第16号 屋号考

粟島叢書 第16号 屋号考

著者:紀 豊。印刷:昭和42年2月15日。発行:同年2月16日。詫間町公民館第七支館(非売品)。

表紙から奥付まで原本写真26枚に基づく全文翻刻。全ページを再照合したが、退色や手書き文字のため読みを確定できない箇所を残している。〔判読保留〕・[判読保留]・翻刻注・頁継続の表示は翻刻者による注記。候補の読みは確定した読みではない。原本の表記と当時の記述を原則として残した。表の括弧、波括弧、同上記号や家章の厳密な形・位置は原画像を参照。画像はクリックすると別タブで拡大する。

屋号考 原本写真01 表紙
原本写真01:表紙(IMG_0806.jpeg)

表紙

粟島叢書 第十六号
屋号考
詫間町公民館第七支館

原本写真02を見る

発刊の辞

最近色々と用事が多く叢書の編集がとだえ勝である。種がきれたのではなく暇がないからである。僅かな面積の島に千四五百人しか住んでいないところではあるが、しらべると次から次へと興味がわいて来て限りがない。本号は屋号について調査したことをまとめたものであるが、何時もいうように完全なものではないので、これを読む人が誤ある時は知らせてくれ、足らない事を教えてくれる事を望んで発刊の辞とします。

昭和四十二年二月十五日

詫間町公民館第七支館長 紀 豊

原本写真03を見る

序

今は家の名を姓(苗字)で呼ぶが、昔は苗字のある家は僅かであったので何々屋とか何兵衛とか屋号や名前を呼んでいた。名前も同名があるので部落名、それも非常に小さい単位の部落の名を冠して呼ぶので間違わなかったようである。今も古い家(建物ではない)は昔呼ばれた通り呼ばれている。例えば満の徳茂豊吉さん宅はモトヨムサンと呼び、塩谷の浅野定義さん宅はコハチと呼んでいる。潟の浅野正三郎さんは遠山柏之助という血縁関係のない家を買って住んでいるが今はカシデンと呼べば浅野さん宅を指すことになっている。

一昨年夏栗井の生徒が家の屋号について研究したいから何か教えてもらいたいと相談に来たので色々ヒントを与えたことがあったのを思い出し、一度粟島中の屋号を徹底的に調べようと思いたった。

屋号といっても何々屋というのよりも人名を屋号のように呼んでいる家が多い。その人名を正確に知り度いと思ったが、これは一軒一軒歩いて仏壇の位牌を見せて貰うより方法はない。これには時間もかかるし、第一多数の人に迷惑をかける。各部落の古老をたずねて部落毎にまとめる方法もあるが、自分の家以外には正しい事を知らせてもらえないだろうと思った。例えば[次頁へ続く]

原本写真04を見る

[前頁から続く]多吉が正しい字にしても多一、太一、太吉と色々の書き方があって発音をすぐ文字に直すことが出来ない。

そこでむしろ梵音寺に過去帳のような物はないかと思いつき、早速秋山住職に尋ねたところ霊簿下という一冊の和綴の冊子が見出された。この冊子は二十一日から三十日まで同じ日に死亡した人の戒名と死亡年月、それと俗名を書いてある。俗名といっても世帯主の俗名で後は母とか婦とか倅(せがれ)とか父とか関係を書いてあるだけで、女の名は一名も出ていない。

それだけに屋号を調査するには便利であった。只、上(一〜一〇)中(一一〜二〇)巻がないので役に立たないのではないかと思ったが、はじめは貞享年間(一六八四年)後の方は明治三十二年(一八八九年)約二〇〇年にわたっているので三分の一しか残っていない資料ではあるが、一日〜二十日に死亡し三十日以降死なない家はめったにないだろうと希望をもって調査にかかったところ殆ど全部の家の屋号の由来するところをつきとめる事が出来た。

一度調査した資料を部落別に古老に見せて確実なものにし、更に不安なものについては各家へ尋ねた。家のないものは墓石の銘を見た。そして一応粟島中の明治以前の家の屋号を別表の通り書き抜いた訳である。

[翻刻注:明治三十二年に添えられた西暦「一八八九年」は原本どおり。]

原本写真05を見る

屋号一覧

竹の浦

屋号現戸主由来
(ヒュウガヤ)中村新太郎日向屋七左衛門
ナカヤ中村きさ真中にある意
チョウベー青山春次長兵衛
アタラシヤ山下政秀新屋の意
ヒニザ伊藤文八彦三郎
(オヤ)大谷梅吉大屋権蔵
ヒコザ(徳田生三)彦左衛門
ゴンドン竹崎菊松権者〔原本表記。字の判読保留〕
ロクスケ中井政敏六助
ハチスケ(山本宗幸)八助
ソーベー牧野ヤス宗兵衛
ソーザエモン溝口千里惣左衛門

牛の洲

屋号現戸主由来
ダンザ西麟太郎〔姓の一字判読保留〕源九衛門
ゴヘイジ洲上喜助五平治
ヤスベー西儀太郎安兵衛
ヘヤ子坂春吉臍尾神社のそば
カワラヤ喜田貞市職業
ゴン六森甚六郎志々からの移住(多分彦六郎からと思う)

松本

屋号現戸主由来
ニッチョモン吉田光次吉右衛門
シンエモン松野初太郎新右衛門
マゴベー小林満義孫兵衛
タヘイジ益田甚太郎丸平次
同上(〃)柚木時子坂上一下新田

原本写真06を見る

一の宮

屋号現戸主由来
シマデン空家島屋権兵衛
セニョムサン亀田久悦専右衛門
ゼー(前田功)善兵衛
セイベサン(安田米吉)清兵衛
マッチョ(山下重樹)松右衛門
トッコウ森岡光夫トッコウは地名
同上(〃)池田つや子同上(〃)
同上(〃)横山明穂同上(〃)

道端

屋号現戸主由来
タカゴン高島多市高島屋権七
(マスヤ)中塚卓桝屋徳太夫(中塚姓)
トコヤ北岡孝光職業
ゼンゴサン(北岡光義)善五郎
(ヤスダヤ)安田宗彦安田屋久太郎
カイキョムサン金子フジエ管九右衛門〔初字判読保留〕
(サカエヤ)空地堺屋治右衛門
(オワシン)岡田鶴枝岡田屋平五郎
キリョモンサン益田ヤス喜右衛門
トウフヤ牧野政雄職業
テンマヤ小林元る雄[名判読保留]天満屋平治郎
(タカシマヤ)空地高島屋弥平治郎
ナカヤマ空地(〃)中山宗右衛門
屋号現戸主由来
ジンザドン松垣賢照甚左衛門
スケンドン西野長太郎助右衛門
スケシン西野義明右の新屋
イクマ(薩正秀〔姓判読保留〕)幾兵衛
(サヌキヤ)(山下長謹〔末字判読保留〕)讃岐屋久右衛門
カサヤ井上清逸職業
(キタヤ)藪内テイ木曽屋権八
(シマヤ)安田政吉島屋久太郎
カゴヤ寺西アヤ職業

原本写真07を見る

屋号現戸主由来
(オカノヤ)空地岡田屋久米吉、トゥンゲ
ジュウエ徳茂武晴十右衛門
アミゴ徳重甫徳重次右衛門
モトヨムサン徳茂豊吉元右衛門
スケゴ徳茂芳彦助五郎
(ヨシヤ)茂谷弘志〔名の末字判読保留〕吉屋権左衛門
ゼンシ(鳥上外二郎)善四郎
(イズミヤ)(魚尾スミ)泉屋大吉
(アミヤ)徳茂キクノ網屋三右衛門
(オヤ)(岩田義輝)大屋甚次衛〔末尾判読保留〕
リシヒチ牧野利文利七
ハチロベー横田富男安田屋八郎兵衛
マタヘ中川頼信又兵衛
(ヤマグチヤ)中川幸次郎山口屋久蔵
(マスカネヤ)中川穏徳〔名の初字判読保留〕桝金屋喜十郎

[原本欄外注]海員学校々舎の中に家があった。今は松の木だけがある。徳重徳兵衛。/この家だけ甚六で呼んだ〔原本は甚六又は甚次、判読保留〕。[対応位置は原画像参照]

西(寺の西側)

屋号現戸主由来
ヤザ(徳重岩太郎)弥左衛門
ゴロタ畑になっている五良太夫
カジヤ大矢根セイコ職業

奥

屋号現戸主由来
ダンジョサン篠原ササノ弾正神のそば
(ダイコクヤ)牧野重甚大黒屋利兵衛
コンニャクヤ畑(西浜にうつる山北照二)職業
タスケ竹下三一多助
ヘーザ立花晃舎〔名の末字判読保留〕平左衛門
(トサヤ)(森茂太郎)土佐屋彦平郎〔名の判読保留〕

以上 満部落

原本写真08を見る

続きの屋号一覧

屋号現戸主由来
ゴフクヤ村中美代職業
トクベドン丸岡彦七徳右衛門
(イマニシヤ)岩崎政晴今西屋清兵衛
ハンクサン(紀芳郎)半九郎
コヨムサン高島静子大和屋喜右衛門
(ヤマトヤ)空家大和屋喜右衛門
(ベニヤ)畑紅屋清兵衛
タロザ丸田正力多郎左衛門
ジンネ笠崎明朗甚右衛門
トヒチ(矢倉スマ)藤七
ヤソヒョ空家弥平
(モシヤ)(矢倉勉)麦屋喜郎衛門〔名の判読保留〕
ゼンジ(松下仁美)善次郎
インキョ武内信和油屋の隠居家
ヒコシ(高島務)彦四郎
ハツキョムサン/オエツオ[判読保留]地田正平、辻利一八右衛門、八右衛門

波戸(海岸の意)

屋号現戸主由来
(ハマヤ)(佐藤忠治)浜屋文四郎
(トミヨシヤ)紀豊富吉屋喜兵衛
(アブラヤ)屋敷跡油屋武衛門
ハマヨムドン岩田朋一浜屋浜兵衛
(イセヤ)遠山義男伊勢屋庄八
イタヤ板倉治作板屋幾衛門〔名の判読保留〕
スケンドン古谷吉太郎助太夫
ダンザ真鍋チカエ文左衛門
カンジュ(徳重長太郎)勘十郎
サンジ(小白水利雄)三次
シロベ木谷通力〔名の末字判読保留〕四郎兵衛
(タケザキヤ)竹崎虎男竹崎屋善八
(エビベスヤ)(小卯士郎)〔姓の末字判読保留〕戎屋利右衛門
エビベス(東風豊太郎)同上(〃)
エビス山本善太郎同上(〃)

[原本欄外注]蛭子神社のそばにあった。

原本写真09を見る

かり(潟と書く)

屋号現戸主由来
ナカヤ(塩矢ハン)中屋与右衛門
カサヤ田中信吉職業
ヨイチ合田牛之助与一郎
キヤ木谷スヱ職業
カンザドン合田春次勘左衛門
ショウク増田静雄庄九郎
ヘイシ池田早十郎平四郎
カシデン浅野正三郎柏屋伝助
(カシワヤ)今の新盛館柏屋貞六
キウヨムサン(遠山春子)柏屋佐右衛門
(ナンブヤ)遠山明南部屋仁左衛門
(アタラシヤ)武田ユサ新屋甚十郎
ヘイゾウサン(山地貞久子)平蔵
ゴンヒョ(松岡照美)権蔵
ヒコダ(山本忠雄)彦太夫
屋号現戸主由来
キウツエ(中具鍋シカ)〔姓判読保留〕キウ右衛門〔初二字判読保留〕
ムキヤ小国吉三郎ムキ屋定右衛門
ゲンネ板倉定男源三郎
ショウザ遠山日出男庄左衛門
サヒョウ遠山松夫米屋佐兵衛
イヘンドン[判読保留](浅野富男)市左衛門

江灘

屋号現戸主由来
オモヤ山北悦郎本家の意
アタラシヤ江原辰雄新屋の意
ゴロベ江越豊助五郎兵衛

以上 潟部落

東風浜

屋号現戸主由来
キュウベサン小卯久良太〔姓判読保留〕麦屋久兵衛
タンジ青木風薫君〔名の判読保留〕丹次郎
シヘツチコ[判読保留]元山文助七兵衛

原本写真10を見る

屋号現戸主由来
シンタク藤田武久七兵衛の新屋
ゲンネ板倉実潟のゲンネの分家
ハンベサン西本虎之助[原本空欄]
ニシ西野福裕[原本空欄]
コニシ(小西偉章)[原本空欄]

以上西浜東風浜。西浜は江戸時代人家がなかった。

長浜

屋号現戸主由来
セド大西勝三郎セドの意はよく知らず。長浜の一番裏という意味と思う。
中セド中西幸一[原本空欄]
ゲニョウジ(中野政雄)源右衛門
チョンド中井好春長右衛門
ヒャウザオシ堀良雄兵吉
カメヤキ田原広太郎職業
オモヤ(中井康臣)本家の意

権の浦(ちんだ)

屋号現戸主由来
チンダ権野和平部落名
チンダ山下重樹同上(〃)

今は二家とも他部落へ移転

京の浜

屋号現戸主由来
チョウシチ(ヒ)上田利昭長七
屋号現戸主由来
コースドン辻下芳君貴〔名の判読保留〕幸助
キンパ竹中清金八
ナカヤ元安義定中屋
カジヤ合田秀市職業
モザシ合田岩松部落の名の意
シンヨ合田寅吉新六
コウザオジ(藤本敏雄)幸左衛門
ハマ合田康英浜兵衛

以上 中新田部落

原本写真11を見る

塩谷

屋号現戸主由来
ヨハチ森岡実与八
セイハ上田重幸清八
カシヨウジ小泉忠義勘九郎
チョウハチ小泉長八庄八
ゲンザ松岡義範源左衛門
トクザ松田マツ徳左衛門
ハマシヤ松田竜太郎イク子の新屋
コハチ浅野定義小八郎
ジュウザ松岡貢重三郎
ショウジ浅野良助庄二郎
キンザ松岡重太郎金左衛門
ヤッサ松岡シゲ子与左衛門
ハマ浅野至浜辺にあるという意
マツア松田勝義松の新屋の意
カンネ浅野国三郎松左衛門

[原本注]松左衛門の宗家であるが屋号になっていない。若附から出ている〔地名判読保留〕。

尾

屋号現戸主由来
ハナヤ松岡岩田男[原本空欄]
トクエ吉田久文徳兵衛
ゴヒャウ村田徳市権兵衛
ヘキ(山下勝美)平吉
マタザ深尾寿夫又左衛門
ゴン家松田定彦権四郎
スケジ山下菊松助治郎
インキョ深尾弘吉マタザの隠居
(イサクヤ)〔屋号の判読保留〕竹田真之入口屋久兵衛
ゴンジュウジ武内能太郎権左衛門
ゴンサ山下[原本名なし]権作
ハマ武内カメ浜の新屋
オヤ武内高信本家
シンキ武内誉光オヤの新屋
シモ武内孫三郎下側の家

原本写真12を見る

屋号現戸主由来
ナカヤ武内高彦中間の家

立髪

屋号現戸主由来
タテガミホンケ立髪一秀〔名の末字判読保留〕部落の名
タテガミシンヤ立髪多行〔名の末字判読保留〕同上(〃)

[原本注]昔はうえがみと名づく武内家があったと思う。

不天[地名判読保留]

屋号現戸主由来
ホンケ宮本孝美本家
マンゾウ宮本茂万蔵
アタラシヤ田尾好市新屋の意
モクザ(浜口権之進)杢左衛門
ハマエ上田高権浜右衛門

水丸

屋号現戸主由来
マゴザ牧野彦太郎孫左衛門
カンシンチ[判読保留]水野丘之助[原本空欄]

以上 上新田部落

表の凡例

○屋号の内

( ):職業、〇〇屋と屋のある家。苗字のある家。其他は名前から出ている家。

[波括弧の記号]:血縁関係のない人が家又は屋敷を買いそこに住んでいる。

[括弧形の記号]:戸主が粟島から外に出て暮している。

[翻刻注:原本の括弧・波括弧・同上記号の位置関係は原画像を参照。]

原本写真13を見る

各戸は右の通りであるがこれを色々の角度から分類してみようと思う。

苗字のある家

霊簿の中で苗字をつけて名のあるものは次の四通り〔原本表記〕である。

徳重徳兵衛

これは享和三年一月二十六日に妻を亡くした時に記してある。享和の前の寛政の年号の銘のある梵鐘にも島民代表乃至信徒代表のような意味で徳重徳兵衛とある。この家は庄屋をしていたので苗字を許されたものと思う。

徳重治右衛門

これは今の徳重甫氏の先祖で慶応二年九月二十一年〔原本表記〕本人が死亡した時名がしるされている。徳兵衛の一族である。

徳重綱十郎

これは安政四年六月二十日本人が死亡した時しるされている。大屋(オヤ)当主で現在岩田義輝氏が住房しているこれ又徳兵衛の一族である。

遠山定六

天保十四年七月二十七日本人が死亡した時しるされている。それより前は柏屋定六となっている。

中塚徳太夫

天保十五年三月二十九日妻を亡くした時しるされている。それ以前は桝屋(マスヤ)徳太夫となっている。

原本写真14を見る

柏屋(潟)桝屋(満)は共に数隻の北前船を持ち又北海道方面との交易も盛にし共に箱館に支店を置いていた程であったので、当時藩当局へ献納金を出して許可されたものと思う。

中山宗右衛門

宝暦九年十二月二十九日本人が死亡した時記されているが、この人は島の役職にもつかず又中塚、遠山のような豪商でもなかったが彼は他国の浪人(浪人)で武士であるから苗字を許されていた。明治のはじめ長子は紀州の本家を継ぐ為めに帰り、次三男は粟島の人に養子に行き中山家は絶えた。

北前船で盛に海運業に励んでいた岡田屋、堺屋、大和屋、油屋、紅屋等は苗字を許して貰う位の献金はあったであろうが名より実をとったのか又は苗字も多くなり過ぎると価値がなくなるので藩の方で制限したのかその真偽はわかりにくい。

苗字は帯刀をともなうので身分は武士でなくても二本刀を差されるので或種の人間にとっては魅力があったと思う。

霊簿では六家だけのようであるが明治以前にも六家以外に苗字が使われていた。例えば粟島叢書第十二号の「西木島の観音さま」の中にも〔次頁へ続く〕

原本写真15を見る

〔前頁から続く〕書いたが此の観音さまは満の堺屋が建てたのであるがその年号は弘化三年(一八四六年)松垣弥造源嘉茂と松垣姓を名のっている。又潟の大和屋には宇多天皇からの系図があるが、その中に三豊郡粟島八倉家へ養子に入るとき謄〔「謄」は判読保留〕に記されているこの八倉が矢倉に代ったのであるから苗字はなかったようで実際にはあったものと思われる。

試みに墓場へ行って江戸時代の墓銘をみると俗名に苗字と名のあるものが相当あるのに驚ろく。

国名屋号

屋号に〇〇屋と屋がついたものと、〇〇さん□□どん、△△と呼びつけの名前から来たものとがある。〇〇屋の中で国名又は都市名を名のるものを出して見る。

日向屋(姫路、当主中村新太郎)
木曽屋(満、西山ライ)
堺屋(満、後継者なし)
和泉屋(満墓地、後継者なし)
讃岐屋(満、後継者なし)
大和屋(潟、後継者在北筑湾〔地名判読保留〕)

原本写真16を見る

土佐屋(潟奥、後継者なし)
南部屋(潟、遠山明)
伊勢屋(潟、遠山義男)

この中讃岐屋は粟島も讃岐の中であるので讃岐の陸地部を指してもよいだろう。これ等の国名をつけた家号の由来を本人や古老に尋ねると多分その国から移住したのでしょうという答であった。では何故ここへ移り住むことになったかと聞くと答えない。故意に移り住んだか、船の遭難等で偶然移るようになったかも遠い昔の事で判然としない。

この中で船だけでは行けない国は大和(奈良県)で他の国とは海でつながっている訳である。

ここで粟島だけを考えず他の地方の屋号を調べて見ると大和屋とか伊勢屋とかいうのは実に多い。大和は日本をあらわし伊勢は皇太神宮を思わせる。従って佳名として使ったと解釈してもよいであろう。

江戸時代のことわざに「伊勢屋 稲荷に犬のくそ」というのつく物ばかり並べて伊勢屋という家号の家といなり神社と犬は日本全国何処でも見かけるものであるといっていたが、それは現在も通用することわざである。

原本写真17を見る

木曽、日向、土佐は共に良質の木材の産地、造船に欠かせない檜(ひのき)材が出る国である。又南部は鉄の産地、造船には多量の船釘を必要とする、これ等を考えると其の方面との取引を主としてしていた家とも解釈出来る。堺屋、泉屋共に当時第一の商港であった堺と深い関係があった家であるたかも知れぬ。要するに移住して来たか又はその方面に特に交渉が深かったかの何れかであろう。

本家と分家

本家をあらわす屋号に本家(ほんに)、大家(おや)、母屋(おもや)がある。

屋号現戸主・所在地
本家立髪一秀〔名の末字判読保留〕(立髪)/宮本孝美(不天)
母屋中井康匡(馬城)/山北悦郎(江灘)
大屋岩田義輝(満)/武内高信(尾)/大谷梅吉(竹の浦)

満の大屋をのぞいて大体小部落に本家、母屋、大屋の名が多い。大部落では本家が多いのでまぎれやすくなるので使わない。

分家をあらわす屋号は 新屋(しんや) 新屋(あたらしや) 新宅(しんたく)

新屋(しんや) 武内孝光〔初字は誉にも見える〕(尾)〔次頁へ続く〕

原本写真18を見る

新屋(あたらしや)
山下政秀(姫路) 中村宣臣〔名の判読保留〕(竹の浦) 武田ユサ(潟)
江原辰雄(江灘) 田尾好市(不天)

新宅(しんたく) 「藤田武久」(東風浜)

これに位置を加えて
浜の新屋 松田竜太郎(塩屋)トクザの浜辺にある新屋

又本家の屋号の下に新をつける場合もある
岡新(岡田屋の新屋) 岡田鶴枝(満)
スケシン(助新) 西野義明(満) 本家がスケンドン(西野長太郎)の新屋

本家の屋号の人名をつけて本家でないことをあらわす。
島伝(しまでん) 島屋から分れた島屋伝兵衛の男り〔原本表記〕(今は空屋)
高権(たかごん) 高島屋から分れた高島屋権七の男り(高島多市)
柏伝(かしでん) 柏屋から分れた柏屋伝助の男り(「浅野正三郎」)
柏忠(かしちゅう) 柏屋から分れた柏屋忠左衛門(遠山春子)

職業と屋号

屋号の中で職業と関係がありそうなものを拾い出してみると〔次頁へ続く〕

原本写真19を見る

屋号現戸主・所在地
○瓦屋(かわらや)喜田貞六市〔原本「六」は傍記〕(牛の洲)
○かめやき田原広太郎(長浜)
○豆腐屋(とうふや)牧野政雄(満)
○傘屋(かさや)井上清逸(満)/田中信吉(潟)
網屋(あみや)徳茂キクノ(満西地)
板屋(いたや)板倉治作(潟波戸)
木屋(きや)木谷スエ(潟)
呉服屋(ごふくや)村中美代(潟)
米屋(こめや)遠山松夫(潟)
油屋(あぶらや)今屋敷跡がある、元の油屋喜右衛門
床屋(とこや)北岡孝光(満)
麦屋(むぎや)小国喜三郎(満)/小卯久良太〔姓の末字判読保留〕(東風浜)
鍛冶屋(かじや)大矢根セイ子(満)/合田秀二市(馬城)/(山北照一)(潟奥)

右の中○印は大正時代ごろまで開業していたので問題はない。他の所は開業の長期間になるので、その名残りのような物も残っていない。瓦とかかめを焼く製造業はやゝ中心から離れているが他は大体島の中心部満にあることは販売に便利であるからで、これが姫路や古い浜にあるとおやと思うが中地部にあることは〔次頁へ続く〕

原本写真20を見る

〔前頁から続く〕その職業をしていた率が非常に高いことになる。傘屋は提灯(ちょうちん)も製造修理販売するので結構二軒もやって行けた訳である。かじやも二軒あるが、これは農具の修理と共に北前船の建造に使用する船釘の需要が多く、造船所は長浜の母屋(中井)とその一族がしていたので、合田秀二市〔名判読保留〕さんのかじやは主として船釘を作っていたものと思われる。

昔は自宅で出来る物は大低自宅で作った例えば味噌、醤油等の食料品から衣類も綿を作り木綿綿を織り〔原本表記〕、かいこを飼って絹織物を織り、草履も自ら作ってはいた。自給自足で一日中何を買わなくても済む日が多かったので今日程店屋の数は多くなかった。しかし屋号には店屋号でなくても商売や製造業をしていた家もあったであろう。

位置と屋号

潟部落に浜屋と名のつく家が三軒ある
浜屋文四郎 佐藤忠治の家 昔は荒田〔姓判読保留〕家のものであった
浜屋浜右衛門〔第二の浜は弥にも見える〕 岩田明二さんの家
浜屋庄兵衛 今は空屋である 小国喜三郎さん宅の東

何れも海岸近くの家である。普通はまやと呼べば浜屋文右衛門のことを〔次頁へ続く〕

原本写真21を見る

〔前頁から続く〕指し、岩田さん宅は普通はまよむどんと呼びもう一つは浜庄と呼んでいたといわれている。

それから単は浜と呼ばれる家がある〔「単は」は判読保留〕
合田康英(馬城)
武内カメ(尾)
浅野至(塩谷)

これ等は大体新屋家で海岸近くにあるのでそう呼ばれたものと思われる。

著名な神社や数軒しかない小部落の家は神社名や部落名を呼ぶことによって屋号に代用している。例えば
へそ 子坂春吉(牛の洲) 臍尾神社のそばにある。
だんじょさん 篠原ササノ(潟の奥) 舜正神社のそばにある。
えべ(び)す 東風豊太郎(潟) 山本善太郎(西浜)

もと戎神社が潟の海岸近くにあったとき両家ともすぐ近くにあったので、そう呼ばれている。

とっこ 森岡光夫(満) 池田つや子(満) 横山明穂(満)

たった三軒しかない部落であるがそれらの家をとっこと呼んでいる今は〔次頁へ続く〕

原本写真22を見る

〔前頁から続く〕森岡さんを残して池田、横山は同じ満でも多くの家がある所に移っている。
ちんだ 椎野和平(潟)と山下重樹(満)は共に椎の浦(ちんだ)の生であるのでそうよばれる 今は椎の浦には家はない。

方向によるもの

ひがし(東) 合田岩松(馬城) 当時その家は馬城の東端であった。後から東に出来た合田秀二市さんの宅はその新屋であるという。
にし(西) 西野福裕(東風浜)
東風浜で一番早く建った麦屋久兵衛の家から西側であるので名付けその後に少し西に建てた西倭音〔名の判読保留〕の家を今西野栄八さんが買っている家をこにし(小西)と呼ぶように成ったという。

その他位置に関するもので は
なかや(中屋) 塩矢ハン(潟) 元安義定(馬城) 高島高彦(尾)
なか 中野元光(潟)
しも(下) 武内弥三郎(尾)

縁起と屋号

自由に屋号をつけることが出来るとすれば普通の人は縁起のよい福〔次頁へ続く〕

原本写真23を見る

〔前頁から続く〕の神や合田さんなど〔原本表記〕を選ぶであろう。粟島でも
戎屋(えびすや) 大黒屋(だいこくや)のようなおめでたい名をつけたものがある。又百貨店の名前のような天満屋(てんまや)高島屋(たかしまや)もある。吉屋(よしや)富吉屋(とみよしや)は吉凶の吉を望む屋号である。

柏屋(かしわや)は家の紋章三ツ柏から名付け、島屋(しまや)は粟島の島をとったのであろう。安田屋(やすだや)岡田屋(おかだや)は後、その家の姓が安田、岡田になっているのをみると、はじめから持っていて名乗れない姓を屋号で表現していたのかも知れない。桝屋(ますや)は米等を量る〔枡形の家章〕をしるし(トレードマーク)としていたからでますかね屋は〔枡形の家章〕のマークである。麦屋は〔菱形の家章〕のマークである。紅屋(べにや)というのが私に判らない職業として紅屋は田舎ではなりたたないからである。「紅屋の帳」の歌があるがあれは京都の話である。この紅屋の喜兵衛は船も多く持ち箱館にも支店を構えた豪商で紅の商等していたという事は聞かない。

屋号と普通にいうが〇〇屋というのと、〇〇さんとかどんとか名前から屋号化したものとがある。過半数は名前から屋号化したものである。

屋号のユーモア

原本写真24を見る

○屋号を一から十まで数えられる 数え歌を何時の時代からか作っている。

数屋号
一いちんどん
二にし
三さんじ
四しろべどん
五ごんね
六ろくすけ
七し(ひ)っちょ
八はちすけ
九くへいじ
十じゅうざ

○粟島に梵音寺の外多くの寺がある?
しょうじ(塩谷 浅野良明)
ごんぞうじ(尾 武内能太郎)
かんしょうじ(京の浜 小泉忠義)

○家より大きい足袋をはいた話
湾にとも(む)こう(千藤氏)という屋号の家がある、その家の家族が出稼に出ていたので空屋を人に貸した。その人の奥さんは女ながら十一文の足袋をはいていたので家より大きい足だとか足袋をはくとかいって皮肉った。

○百人一首が屋号をかえる
満の今の駐在所は中村定松という人の家で幾兵衛という代々の名前からいくべいと呼んでいた。ところが百人一首の「淡路島……いくよ寝ざめ……山からいくよ〔原本の省略・戯れ表記、句の判読保留〕」に変った。

原本写真25を見る

あとがき

一、女の名前

女の名は〇〇妻とか母妹娘等であらわして実名がわからないから墓銘をさぐって調査した。まつ、たけ、うめ、つる、かめといっためでたい名、それからとら、たつ、うま、とり、か、くま〔「か」は原本表記〕といった動物名が多く、又すゑとめ、しまのように末っ子をあらわす名と長女らしいはつが多く其他は非常に少なく現代的に考えて女らしい名前が見当らなかった。

二、紋章と略章

家には紋章があり羽織や灯提に明示し、重箱や風呂敷にも紋を入れたり、中にはともえ瓦に家紋を出している。紋章については機会があれば島全体を調査してみたいと思っている。紋章は大低の場合複雑で素人には描かれないので道具等に略章を印す。例えば鎌の柄に焼印を印したり、膳などに「下」とか(中)とか〔山形等の家章、原画像参照〕等を入れるのである。これも家でまとめるとよい。

原本写真26を見る

奥付

昭和四十二年二月十五日 印刷
昭和四十二年二月十六日 発行
詫間町公民館第七支館発行
(非売品)

原本画像(全26枚)

タイトルとURLをコピーしました