掲載について
原本写真に基づき、確認できた21枚を再照合した暫定翻刻です。確認できた原本写真21枚(表紙・本文・奥付)を併載し、句読点・段落を補っています。[判読要確認]は読みが未確定、[判読不能]は読み取れない箇所です。本文末尾には写真の接続を確認できない部分があり、未収録箇所を注記しました。干支の表は原本図版を掲載しています。本文の主張や「現在」などの表現は発行当時の記録としてお読みください。

第十号発刊の辞
せっせと働いていて不遇の人があり、悪いことをして幸にめぐまれる人がいる。働いても金儲けにならぬ人、余り働かないが金が沢山出来る人があり、病気しらずの人があり、不養生して長寿者もある[一部字句判読要確認]。此の様な実例は随分多く誰もが目撃するところである。そこで仏教では因果説が生れ、又人間は生れつき不可抗力の運命をもっているとする宿命説も出てくる。幸福でありたいと思うのは人間一般のことで、それも色々信仰が生れて来た。
ここでは粟島の人々が信じている色々の言をとり上げて、私の意見を述べて見たい訳である。すべて九星生等については中国の教えであって、一定の深い哲理を秘めているので浅い研究のものが批判出来得るものでない。しかし又日常生活上色々の禁忌や言い伝えとしていわれている言で、とり上げて解説してみた。中には全く無意味であるのに、さも重大のように流れているようなものもあれば、土用丑の日に鰻を食べることは栄養保給の意味が含まれて単なる迷信として一笑にふす訳にはいかぬもの等もあり、飯こぼすと目がつぶれるということは全く根拠のないことではあるが、粒々辛苦をして作った米を大切にしなければならないという教訓が含まれていることを思えば、一応ここで解説することは公民館運動の生活の合理化の上からも是非必要なことと思い、ここに一編を纏めた訳である。
昭和三十九年二月一日
詫間町公民館第七支館長 紀 豊識
[発刊の辞は薄い印字が多く、冒頭など一部の字句は判読要確認。]
干支について
普通十干十二支と呼んでいるのは十幹十二枝の意味で、十種類の幹と十二種類の枝である。中国の伝説では神話時代からの習俗で、黄帝の時はじめて十干十二支の組合せが行われたという。前漢時代にはまだ日次をしるすのに使われていただけで、後漢の光武帝の時から年、月、日、時の順次をしるすのに使われるようになり、さいに五行に配分してその配分を以て年次を表記し、そのめぐり合せによって人事の吉凶禍福、成否得失などを判断し、ひいては諸種の迷信や習慣を生ずるようになった。十干十二支を五行に分ける場合、五行を兄と弟に分けている。国語では兄は「え」、弟は「お」とし、「え、おと」が約音便で「えと」となる。わが国では干支と書いて「えと」と訓読するのはこの為めである。
十干は甲(きのえ)、乙(きのと)、丙(ひのえ)、丁(ひのと)、戊(つちのえ)、己(つちのと)、庚(かのえ)、辛(かのと)、壬(みずのえ)、癸(みずのと)。十二支は子(ね)、丑(うし)、寅(とら)、卯(う)、辰(たつ)、巳(み)、午(うま)、未(ひつじ)、申(さる)、酉(とり)、戌(いぬ)、亥(い)で、一干一支ずつ順次組合せると、十と十二の最小公倍数六〇干支となる。従って六十一年目には又もとへ還るので六十一才で還暦というのである。又十二支は五行と共に方位、季節、色目にわりあてて使われる。


以上で十干十二支の由来や組合せ、今まで如何に使われて来たかを説明したが、これが現に粟島に如何に影響されているかについて考えてみよう。
(一)生れた年の十二支の性質
十二支は辰(たつ)を除けば全部実在の動物である。動物にはそれぞれ特徴がある。動作はのろいが辛棒強いもの、機敏だがすぐ飽き易い等々それぞれある訳であるが、人間が生れた年によってその動物の性格を多く受け入れるものであろうか。或る暦の中に書いてあることを一寸書き写して見る。
子年生の性質 子年は愛嬌ある其上に、細かい事に気がついて無駄使いせず、掃除ずき、慾深く、苦労の中に貯めた金、色で失い、人に倒され……。
丑年生の性質 丑年は辛棒強く様気よく[「様気」字形判読要確認]、言葉少く信用あるが、嫉妬ありて人に憎まれ、腹立つ時は止の精もなし[「止の精」判読要確認]……。
寅年生の性質 寅年は考へ深く企業素あり[「企業素」字形判読要確認]、人の頭と敬まわれ、高ぶり過ぎて剛性、現人気作がる支[判読要確認]、毎日土とことを争う[字句判読要確認]のが損のもとなり……。
この本を正直に受取ると、同じ年のものは全部同じ性質又は非常に近よった性質をもっているということになる。又一般の人は「お前は年の午だから走り廻るのだ」とか「あいつは巳の年だから執念深い」等とかよく使う。これは間違いで私は相当期間教職にあったが、同じ学年だからといって性格が同じという感じをしたことがなく、全く十人十色、各々個性があって、動物生まれに似ていないことを証言する[接続字句判読要確認]。従って生れ年によって人の性格を判断する訳にはならない。
[暦からの引用三例は印字が重なり、確定しない語句を残した。]
(二)寅年生について
特に寅年生れでこんな事があった。戦争中千人針が流行した時、一人一針では人口の少い地方や短日に仕上げる必要に迫られた時に「寅年女の人は年の数だけ縫ってもよい」という声が何処からともなく起って各地で実行されて、小さな島でも千人針の作成にこと欠かずに済んだ。結局十二支の中で寅が一番強いと思っただけであり、それを云い出した人はなかなかのアイデアマンであるといえる。
(三)丙午の女
この年に生れた女は夫を殺すなどという迷信があって、結婚等でも不利な立場に立たされている。全く事実無根の馬鹿げた迷信である。
(四)相生について
わが国では十五世紀ごろから盛になった。今でも結婚の相手を選ぶとき易断所で尋ねたり、本を見たりして気にしている。いわゆる左廻りが悪いということである。古来からの云い伝えによれば、
吉とするもの 男火女土、男火女木、男土女金、男木女水、男金女水。
凶とするもの 男火女金、男土女水、男水女水。
とあるが、はたして吉凶があるものであるか。丙午同様迷信といわざるを得ないが、気にする人は避けた方がよいであろう。
(五)甲子(きのえね)
干支の起算点になる為か昔はこの日を重視した。私の祖母はこの日を大黒様のお祭りとしていた。これはインドの神である大黒天と日本の大国主命とを結びつき、その使をしてネズミで表したらしい[一部字形判読要確認]。粟島でもネズミのことをオフクサンと呼んでいるのは福の神の使が意味してある[字句判読要確認]。今は甲子を特別に考え、行事する家はなくなった。[大黒天の説明の字句は判読要確認。]
(六)庚申
起源は中国の道教とされている。人間の体内には三尸の尸虫(しちゅう)というものがひそんでおり、庚申の夜、人が眠っている間にぬけ出して天帝のもとにのぼって、その人の罪やあやまちを告げて命をとらせるから、その夜は眠らず碁をうったりしてすごさねばならないとし、その等の禁忌を道教では守庚申といった。日本へ伝わると日本独特の変がおきてきた。徹夜で慎みの行事は残ったが、三尸虫の伝承はみられず、行事にともなう会食、談笑の方に重点が移って行った。粟島でも庚申待といって、庚申夜明まで隣近所が寄り合って談笑していたようである。今でもときどきよく話をする人には「話は庚申さんの晩にしてくれ」といって言葉で残っているが、この風習は大体大正の初期ごろから廃れて行った。
尚庚申の申(さる)についてよく「見ざる、聞かざる、言わざる」と教訓めいたことを云って、出しゃばりをいましめたようであるが、今ではよく見、よく聞き、そして自分の意見を正しく発表しなければならないと全く反対の教えのようである。
(七)上巳の節句
三月三日の節句のことを上巳の節句というが、昔は三月の初の巳の日を節句としていたが、何分十二日もの開きがあるので三日と日を決めたのである。
(八)巳の日
十二月のはじめの巳の日は、過去一年間に死んだ人の霊を祭る行事があることは叢書第五号粟島に於ける冠婚葬祭考に述べてある通りである。
(九)戌の日
イヌはお産が軽いというので、産婦はこれにあやかろうとし、妊娠五ヶ月目の戌の日に岩田帯をする習慣は今も残っている。これは別に悪いことでなく精神的安らぎを与えるものと思う。
(十)丑の日
土用の丑の日に鰻(うなぎ)を食べるとよい。
丑の日に海水浴をすると風邪を引かぬ。
丑の日に灸をすえるとよく効く。
これらはやゝ科学的説明がつけられよう。即ち鰻をたべるのは夏期は食欲あっさりした例えば瓜み等が好まれ栄養が摂れ、良質脂肪をとることが出来るので栄養保給の意味があり、海水浴のきらいな人もせめて一年に一度や二度や三度やって皮膚の鍛錬をという意味であるが、丑の日に限ったことはない訳である。
以上干支に関する習慣をとり出して見たが、大してさしさわりないことは其の侭伝承していってもよく、言葉を荒らだてて十干や十二支の無意味なことをいう必要はないが、丙午の迷信や相生のことは実にいまわしい言であるので絶滅したいことである。
数に関するもの
(一)偶数を嫌い奇数を喜ぶ
例えば餅を親類へ贈る場合、七、九、十一、十三ヶのように奇数にしていく。これは粟島だけでなく日本人の好である。偶数がわるく奇数がよいという根拠は何もないのであるが、長い間の習慣でこうなってしまった。中国から日本へ文化が輸入されたのが多いが、不思議に中国は偶数の方を好むようである。
西洋人(キリスト教国)は十三という数字を嫌うが、粟島は偶数も奇数も別に気にしない。最近半ダースとか一ダースの組物が多くなっている。例えばコーヒー茶碗等を人に贈ろうとしたらまず半ダース位を贈る。六個を五ヶにしたりするのは却っておかしいものである。もう奇数や偶数にこだわることのない時代である。
(二)四を特に嫌う
四は死に通ずるというので、特別に嫌われる。餅を贈る儀礼は勿論家迄でも病院の病室でも欠番にしている[「家迄」判読要確認]。又四二は死に、四九は死苦といっても揃って意味のないことであるが気になる者は仕方がない。贈物に四ヶも贈り、相手に不快な感じを与えないように気をつけなければならない。自分一人は四を気にしないでも、多くの人は気にするから。
(三)三日月に祈る
「我に七難八苦を与え給え」と三日月に山中鹿之介は祈ったと伝えられるが、昔は願いごとをよく三日月に頼んだものであった。私も小さい時何かしら真剣に祈ったことを記憶している。三日の月を早すぎると薄ぼんやりしているし、一寸遅くなると城の山にかくれて美しい月影を拝めるのはほんの五分位の間である。最近科学が進んで月は地球の伴星だなどと小学校で知っているのでこの風習はすたれたが、味わいのあることだと懐しく思う。
(四)厄年
男四十二才、女三十三才を厄年として其の年を用心するよう注意しているのは、身体と精神に大きな変化を起すような時期であるので、昔の人の生活の智慧で注意を促した習慣と思われる。しかしその年に災難に遭うのではないかという不安感をもたすことにもなり、余りよくないとも考えられる。要するに余り神経質にならぬことを望む。
九星、六曜等について
(一)九星(きゅうせい)
陰陽道で九曜星(日月火水木金土の七星に羅睺、計都の二星を加える[羅睺の字形は判読要確認])を五行と方位に配し、これを人の生年に当てたもの、一白、二黒、三碧、四緑、五黄、六白、七赤、八白、九紫をいう。これによって運勢をうらなうことを九星占といい、よく高島易断所等の発行する暦に「九星による運勢」と書いてある。
一白水星生れ 此の星に生れた人は[判読不能]、温順の如く見ゆれども内心は陽気で[判読不能]好みます……。
というように九星生の人の性格や運勢を書いてある。上記に述べた生れ年の十二支にも性格や運勢が書いてある。そこでそれが一致すれば正しいと決めるが、全く反対だったり、やゝ似かよったりまちまちである。
さて毎日の暦の上には一白、二黒……等の九星が見られるように見えるが、大体順配であるが時には逆繰りで配当する為め、[配当の続き:判読不能]と続くことがある。
[この頁は印字が非常に薄く、暦の引用と配当の説明の一部は判読不能。原本写真09を併載。]
(二)六曜(ろっき)
先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口の六つ[配列中の字句判読要確認]を順次配当している。但しこの配当は旧暦の一日に変る。即ち旧正月一日と七月一日は先勝に始まって其の月一ぱい順繰りに配当されるが、二月一日も八月一日も[後続字句判読要確認]、とするので飛んで割繰りになる。この六曜により吉凶があると云い伝えられ、今も誠に信じている。
大安 家立てや六役のような大祝事でしばしば選ばれると[前半の字句判読要確認]、大安の日が多く、仏滅の日は一組もない日さえある。まして田舎では特にげんをかつぐので、結婚式の日取には大安を選ぶ。
友引 友を引くといって、其の日送葬式をすると近く死人が出るというので、この日を避けようとするが、止むを得ざるときは午後やゝ遅くする。
大して意味のないことではあるが、人生の重大事の儀礼等には精神的なことが非常に影響するので、無理に悪い日を選ぶ必要はないと思う。
(三)三隣亡(さんりんぼう)
三隣亡は日の暦で凶日とされ、特に土建を忌み、この日土建をすると火災を起し三隣を亡ぼすといって今日でも根強く信じられている。三隣亡の日取は一、四、七、一〇の月は亥の日、二、五、八、十一は寅の日、三、六、九、十二は午の日である。
方位に関するもの
(一)家相と方位
a 鬼門 中国太古以来の陰陽五会から宋元の某時代におこった五行説が生んだ方位の為推で[「陰陽五会」「某時代」「為推」判読要確認]、北東隅をいい、反対の南西を裏鬼門という。鬼は死者の精気を表現したもので形のない陰陽中の気である。これに対する恐怖感は陰険で災厄をもたらすものと考えられた。そこで方位では地支を考えし[判読要確認]、北東隅は北の陰から東の陽に移ろうとする陰の極と考える。ここに隠れたものが集団となるほど鬼が集ると考える。この方向を鬼門としたのである。此等に対する太陽光線の照合現象[「照合」判読要確認]から見ても北東の多く設備や家屋が負々しくなるとして、家相上悪いというが必ずしも迷信とはいえない。昔も鬼門には便所を考査している[末尾字句判読要確認]。[末尾字句判読要確認。]
尚、家相上の言い伝えは大体次のようである。
b 門玄関 東、南東、南、北西は吉として、西南、西、北は凶としている。
c 台所 東、南東、西、北西は吉として、東北、西南、北は凶としている。
d 井戸 東、南東、南、西、北西を吉として、北東、西南を凶としている。
e 浴場 東、西南、南西を吉としている。[原本では西南・南西が重複する。]
f 便所 東、南、西を吉としている。
g 倉 東、南西、南、西、北西を吉としている。
[方位の列挙は原本通りを基本とするが、東/南東など字形が薄い箇所は判読要確認。]
当文でわかる様に[冒頭字形判読要確認]北には何も建てられないようになっているが、小さい敷地で空地をあくわけにはいかぬので、この方位の信仰も大した力を持っているわけではなく、家に不幸が続いたりすると気にする程度である。
(二)北枕に寝ぬもの
むかしお釈迦さまがなくなったとき頭を北に、西向き右ワキを下にした姿勢だったことから、仏教では死人を北枕ねかせている。それなのにピンピンした人間が北枕でねるのは縁起がわるいという迷信があった訳である。日本で歴然に北枕のポースをとったのは「栄華物語」にでてくる関白藤原道長が最初だといわれるが、実際はもっと前からの風習もあった。
もちろん日常生活では北枕で寝ようが南枕で寝ようが命にかかわることはない。しかし日本の地理条件からみて「北風は寒く南風は暖かい」というのが普通であるから、隙間だらけの日本家屋では北枕で寝ていると寒い季節風が直接はいり込んでくる。睡眠中は人間の体は無防備状態であるから、北からの冷たい風によって肩や首のあたりからカゼをひくことが多く、そうした経験の積み重ねがこのことわざを生んだものと思われる。
(三)くまうじに向って行くと勝負に敗ける
粟島ではくまうじのことをくまおじと呼んでいる。昔は相当信じられた迷信で、東くまなら今日は東へ向うのはやめよう、そして明日に延ばそうなど云ったものである。この迷信の起りは十二支の中に入りも貰えなかった熊がおのれも一年何れかの一方向に邪魔をすると、うたわれたことである。しかしこの迷信は全国的のことでなく、香川県、特に西讃に多いもので粟島でも未だにするものこっている[字句判読要確認]。例えば魚釣に来て釣れないと「今日西くまおじだった」等云っている。[熊の説明の字句は判読要確認。]
動物に関するもの
(一)烏の鳴き声が悪いと近日中に人が死ぬ
このことは全国的に云い伝えられて、迷信か正信か動物学者の意見もまちまちである。動物は人間に比してある鋭い覚し感[字形判読要確認]を持っていて人間にはわからぬこともわかるものがあると説明する人もあり、事実烏鳴きが悪かった日死人が出たことも時々あったが、悲しそうな烏の鳴いたときに誰も死なない事もあって、この判定はむずかしいが、昔からのいいつたえである。
(二)狐(きつね)、狸(たぬき)は人を化かす
これも全国的の云い伝えで、狐と人間になった劇[接続判読要確認](葛の葉)等もあり、古い人は半信半疑であるが、今の若いものは一笑にふしている。
(三)猫(ねこ)は殺してはならない
ネコマタ ネコが大きくなり尾二叉に分れものすごく高くなったもの[「高く」判読要確認]の伝説や鍋島の猫騒動等、ネコは魔怪物として怖れられているが、昔は七百億で[字句判読不能]狐狸同様人を化かす程の能力はない。そして猫を殺したから別に怨のたたりなどある訳はないが、別に生き物を故意に殺す必要はない。
(四)夜の蜘蛛(クモ)は親と思っても殺せ、朝蜘蛛は仇と思っても殺すな
クモはグロテスクな虫で、一寸誰でも好感をもてるものではなく、昔から土蜘蛛などといって芝居にまでなる役をしているが、色形の別によって悪いことする動物ではない。夜と朝と全く異った扱をするように云い伝えられているが、全くの迷信である。
(五)シチゲブを指すと手が腐る
粟島ではヤモリのことをヒチブ(三分)と呼んでいる。トカゲによく似た動物で脚に吸盤があるので天井裏でも歩ける便利な爬虫類である。これも見るからにグロテスクな感じを与えるので忌虫のように誤解され指すだけで腐ると全く間違ったことを云われているが、今後はヤモリを怖れないように。[呼称の表記は原本通り。]
(六)鳩に三枝の礼あり
鳩という鳥は親鳩が木の枝にとまると子鳩は必ず下の枝にとまる。礼儀正しい鳥として、人間も鳥に習ってほしいと私達のような五十才を過ぎた者は教えられたものである。ところが事実はどうであろうか。この動物は礼儀でも何でもなく、と或る動物学者は教えている。鳩は殊に地上で餌などを喰って[数文字判読不能]一種鳥許が完全だ。そこで親鳩の翼が上空にとまり子鳩は仕方なく下枝にとまるのだという[中間の字句判読要確認]。鳩は矢張り鳥である。人間のように動物に礼儀を求めることはない。
[この項は頁の左半分の印字が薄いため、一部を判読保留とした。]
(七)空臼を打つと鬼が出る(空臼を打つと[末尾判読不能])
[括弧内の末尾は印字が薄く判読不能。]
餅米も入れていない臼内を打つと、きねも臼もいたんでしまう。又石臼の空搗は石を早く磨滅させてしまうので、しないようにと鬼を出していましめたもの。
(八)来年のことを云うと鬼が笑う
鬼は何時もおこったような顔をしているが、来年のことを云うとおかしくて笑い出すと云う意で、まだ先のことは語るなということであるが、現代人は来年はおろか三年先十年先に大きい夢を抱き、大いに抱負を述べて結構ではあるまいか。
動物といっても鬼は仮空の動物、河童(かっぱ)も仮空の動物であるが、粟島ではエンコと呼んでいる。
植物に関するもの
(一)南天の箸で食べると長生きする
南天の木で箸を作って食べると長生きするといっても、別に南天の木から長寿の薬が出るのではなく、単なる云い伝えではあるが、箸は買わず、貰わず、食べはいことは悪い事である[「食べはい」判読要確認]。
(二)竹と木の箸で物を食べぬこと
遺骨をはさむとき故意に竹と木の箸を使うが、平常に使うことを禁止している。結局儀礼的にみっともないからである。
(三)柿の木から落ちると三年の間に死ぬ
柿の木から落ちても松の木から落ちても、高いところと打つ所、下の固さによって又各人の体質によってその傷や痛みは異る。何も三年間に死ぬという事となっていない。余り神経質にならぬがよいであろう。
(四)桃、栗三年、柿八年、梅はすいすい(四々)十六年
これは各植物の種子を蒔いてから実の生るまで年を表して大体正しいものであるが、現代では果樹は接木苗を用いるので期間は短縮され、このことわざの意義は失われていると同じである。
(五)紙を焼やすとものが出る
昔は紙は相当高値についたもので、粗末にしないようにいましめたものであるが、現代は紙の洪水。不用の紙屑は風呂にでもくべて焼くとよい。ものなど出ることは絶対にない。[見出しの「もの」は判読要確認。]
(六)屋敷の中に○○は植えぬもの
人によって違っているが、蘇鉄、いちょう、枇杷、柿等をあげているが、これはみな迷信。何を植えても差支はない。ただ光線をさえぎったり通風をさまたげるような場所に植えると何の植物でもよくない。
食物に関するもの
(一)菜食い貧乏
おかずを多く食べる人は貧乏するという意。飯と少しのおかずで粗食すれば結局食費は安あがりとなるし、従って其の分だけ多く預金が出来るという訳だが、この格言真に受けてよいだろうか。栄養失調から医療費が多く出るとなれば菜食わず貧乏となる。何も高値なものを奨励はしないが、副食い物を多く摂る事を罪悪視してはいけない。しかし食事は毎日の事であるので、すこしの引き締めかたでも長い[判読不能]多額の金額に上るから、栄養、美味、経済を勘案してうまくやって行くことが大切である。
(二)しゃもじで直若飯で食べる[「直若飯」字形判読要確認]とアッペ(口ひげ)が生えぬ
御飯しゃもじを直かに口にもって行く様な不行儀なことをすれば大きくなって出世しないと訓したもの。[見出しの「直若飯」判読要確認。]
(三)御飯粒を落すと目が潰れる
古い家庭では行儀作法を喧かましく躾け、御飯をこぼさないように訓したもの。目がつぶれるというのは一つのおどかしである。従って一粒をも落さず、粒をあつめて食べさす程の厳重な躾をした。今考えれば何事を親が云うと非衛生的だと子供に叱られる。[「何事を親が云う」判読要確認。]
(四)汁かけ飯で食べると出世しない
御飯の上へ汁をかけて食べると余り飯の咀嚼が十分出来ず、すぐのどを通ってしまうので、なるべく別々に食べるように奨励したまでである。その意味からなるべくよくかんで食べ、お茶ずけ、汁かけも止めた方が衛生によい。
(五)仏壇に供えた御飯を食べると物憶えが悪くなる
仏壇に供えた御飯は線香の香や生花の花びらが落ちたりや、仏教的に悪い。しかつて子供達のような伸盛りの幼いものに食べさせもよくないが、これは何も他の食物、皆親で[接続字句判読要確認]その新旧にも気を配らなければならぬ。
私の仏壇の茶碗は他と別にして、衛生にも一二時間以内に下げて一日中置くことのないよう特に注意して居る。
(六)汁のお代りを二回もするのは馬鹿者
[小見出しは本文の句を用い、前項との区切りを整理したもの。]
汁のお代りを二回もするのは馬鹿者だという意であるが、同じ物ばかり食べず色々の物を食べよとの教か、お代ありますと云ったからって調子に乗ってせこるなという教か十分判り兼ねるが、すく炊たか兎も角[「すく炊たか」判読要確認]、我が家では三杯四杯結構ではないか。
(七)その日ついた餅は焼かぬもの
朝ついた餅でも寒であると夕方には固くなり、火にあぶって食べたくなるが、その日の餅は焼かぬものという云伝えがある。私はこの出所を色々調べて見るがはっきり判らぬ。或る地方ではその日の餅で焼くと火にたたられるといってもいる。大体一日の中では焼かないでも食べられる。まあ辛棒しよう。
(八)蟻を食べると力持ちになる
夏時になると蟻が御飯の中に数十匹数百匹居ることがある。あまり小さいので一つ一つとり出す訳にないかぬ[末尾字形判読要確認]、こんな時祖母はよくこんな言葉を使って食べさす。本当にそうなら蟻から力持になる薬が製造されている筈である。これはすててしまうのが勿体ないので、こんな事をいってだましている侭に食べさせるのである。こんな苦しい嘘を云わないで済むように蟻の侵入を除く工夫を考えることが大切である。
(九)食い合せ
或る人は迷信であり何等差支なしといい、或る人は食い合せの事実ありといっているが、食い合せで粟島で一般に言われているのは、
a 鰻と梅。
b 蛸(タコ)と梅。
c 米と蟹(かに)。
d 小豆と枇杷。
等である。食い合せのものを無理に食べる必要はないが、別に生命まで脅かす程のことはないようである。それよりはフグを食べるときはよく注意する方が大切である。
其の他
(一)葬式から帰ると海水で手を洗う
会葬して家へ帰る前、海辺で海水を手にまくいで清めて家へ帰る[「まくいで」判読要確認]。これは島の独特の方法で海水が四面何処でも手に入るからで、他の地方では食塩で塩払いして家に入る。
(二)七五三縄を海水で清める
正月用の七五三縄を作るとき、藁を海水で清める。
(三)七夕の竹を海水に浸ける
七月六日の朝、竹藪から切って来た竹を一旦海水に浸して後乾かして短冊をつける。
(四)妊娠中に火事を見ると生れる児に赤い「あざやけ」が出来る
妊婦は心で静陰にし[「静陰」字形判読要確認]、ショッキングな物は見ない方がよい。火事等はつとめて見ないよう近ずかないようにという教訓的な意味が含まれている。[「静陰」「あざやけ」判読要確認。]
(五)人は満ち潮に生れ引き潮に死ぬ
出産と潮の満干とは非常に関係あるらしく、私の家の子供五人(現生存は四人)共皆満ち潮に出産しているのも、全部とはいゝ難いが満ち潮に生れる確率は高いものと思うが、人間の生理現象の方に従う[字句判読要確認]。引き潮のときであっても何等も気に病むことはあるまい。死亡と干潮も余り関係がないようである。
(六)再婚しようと思うものは夫の葬式に出てはいけない
夫が死亡してその会葬に若い未亡人が出ようとすると、未亡人の親や親類が葬式に参列させないようにする。まだ若いんだから再婚しなければならぬ、会葬したら再婚出来ぬと考えているらしいが、会葬した未亡人で再婚をしている人も甚だ多い。こんな迷信はやめ、葬儀には参列するのが妻の務めであるので、会葬し、その後は自分の考えで再婚しようか家に残るかを決めるべきと思う。
(七)厄年同士はもので云ってはならない
[見出しの「もので」は判読要確認。]
一月二十三日の夜例えば四十三才の男と同じく四十三才の男が氏参りをしていて、丁度道で会っても物を云ってはいけないというしきたりがある。これはこれで通っているし、今日位いわなくても大した事はないので別にこの事の善悪を述べる程のこともあるまい。[中間の字句判読要確認。]
(八)上の歯が抜けたら床下へ、下の歯が抜けたら屋根の上に投げる
抜けた歯を何処えでも置いておく訳にもいかないので、早く処分する為めにそんなことが生れたのである。床下へ投げるときは「雀の歯と生えごくだ」、又屋根へ投げる時には「雀の歯と生えごくだ」と云うと子供の時教えられたが、ねずみは強い歯があるが雀には歯がない。いって見れば非科学的妙な言葉である。[口上の方言「生えごくだ」は字形判読要確認。]
(九)漁に行って蛇と猿のことはいわない
海へ漁に行った時、へびとか猿とかの話題を出さないことにしている。その理や十分はかり兼ねるが、漁業者は縁起をかつぐので云わない方がよい。
[本文の接続確認:原本写真19の次に相当する写真が現在の収録資料で見つからず、(十)から(十四)を含む部分は未収録。以下は原本写真20に読める部分から続ける。]
[前頁からの続き]る世間に鬼がなくとも心に[判読不能]。教宗或はする人を疑うのはよくない[字句判読要確認]。
(十五)新しい下駄は夕方下ろすな
この話が私には判りかねる。朝であろうと昼であろうと夕方であろうと同じ事と思うのである。無理に夕方下ろしたくても昼に下ろしておけばよいが、夕方急に用事が出来る場合もある。こんなとき鍋墨を塗るとよいと云われている。
(十六)手拭を帯にしてはならぬ
第一短かくて結べないし、みっともないことさえ云わなければ、余程何もない時にとき手拭は便利であろうが、御丁寧にもこんな注意が伝わっている[「にとき」判読要確認]。
(十七)男は三年に一度笑え
男の沈黙(否いきょうのよいのは頭がわいぞ)[括弧内判読要確認]、笑ったらすまいという意である。「笑う門には福来る」という格言も同時にあるので、ときと時、状態[字句判読要確認]。きぬるい顔ばっかりでは[判読要確認]。三年に一度ににこにこと福々しい顔をする方が世の中を明るくしてよいと思う[「三年に一度」接続判読要確認]。
(十八)夜爪を切ってはいけない
これは昔、行灯やランプの時代、うすくらい所で手を切ってしまって中々なおらなかったら大変なので、戒告的に云ったことで、今は明るい電灯の下頭をかがめて手合い中に切るのが合理的というもの[「下頭」「手合い中」判読要確認]。
また、こういうことはしてはならない、或ういう事をするとどうなるという禁忌や事項は多くあるが、その多くは礼儀に反すること、不衛生なこと、危険なこと等の注意で含めているのである。二十世紀の世の中でも牛は聖なる動物として決して殺さず、自然死を待ち、街に出て交通の妨害、家に入ってくるのも許しているインドでも非科学的な事を墨守する国は他山の石としたいものである[「国は」字形判読要確認]。
以上
奥付
昭和三十九年二月一日 印刷
昭和三十九年二月五日 発行
詫間町公民館第七支館
(非売品)
原本写真
確認できた写真を収録順に掲載します。原本写真19と20の間に相当する写真は、現在の収録資料で確認できていません。本文中に未収録箇所を注記しています。




















