第14号 満寿山梵音寺略縁記について
原本表紙に「粟島叢書 第十四号」と記載。題名は原本に従い「満寿山梵音寺略縁記について」とした。
発刊の辞の日付:昭和41年3月31日。印刷日・発行日:不明。
現存写真12枚を対象とした翻刻。最終写真は文の途中で終わっており、続きは確認できない。原本の刊行情報部分は欠損している。
判読を確定できない文字は〔判読保留〕とした。原本の誤記と思われる表記も勝手に修正しない。縦書きの繰返し記号は「/\」で表した。
表紙
粟島叢書 第十四号
満寿山梵音寺略縁記について
詫間町公民館第七支館
第十四号発刊の辞
叢書の巻数が最近増えなくなった。しかし原稿は相当に溜めているのでやがて続々と発行する運びになると思う。粟島には古文書が少ない。神社や寺院では大低縁起書とか由来書という物があるのであるがなか/\見つからなかった。たま/\満寿山梵音寺の縁起書を手に入れたので大変うれしく思った。只僅か五枚程の小冊子で読みごたえのないものであるが、何かと参考になれば幸と思い叢書に加えた訳である。尚この種の古文書が発見せられたならば御知らせを願い度いと思っている。
昭和四十一年三月三十一日
詫間町公民館第七支館長 紀 豊識
本文(原本写真03)
先般詫間町役場荘内事務所を農協に売却した際、旧荘内村時代の古い書類を大浜小学校に納めた。たま/\その作業に従事していた役場職員竹内淳〔一字判読保留〕氏がその中から粟島に関係のある「満寿山梵音寺略縁記」なる八枚の和綴の本を発見、青写真で焼いて小生にくれたので読んだ。大体話は聞いた事もあったが内容は又多少異った点もあり面白いと思った。コピーが完全でないので二三ヶ所読み難いヶ所もあったが前後の文面から判断して読了した。ここにその全文と意見を述べる事とする。
本家である粟島の梵音寺になく荘内地区にあったことについては、先ず粟島にない理由は粟島の梵音寺は明治六年に焼かれたからである。何故明治六年に焼かれたかといえば竹槍騒動というものが勃発したからである。そのころ農民の間に何処からか老婆が来て幼児の生膽をとってこれを外国に売るといううわさが拡まっていた。この事実の有無を役場の責任者に問い訊したところ事実無根の旨の回答があった。ところが桑山村(今の豊中町桑山)で一狂女がこれと類似の事を狂気のあまりやろうとした事を一般庶民が早がてんして激し、役場、学校、旧家の邸宅を焼き払い巡邏(巡査)を殺害するなどの暴状が豊田、三野両郡(今の三豊郡、観音寺市)に拡がり、更に仲多度郡にまで拡がる程になっ
本文(原本写真04)
た。その時当時の戸長(村長)、副戸長(助役)であった倭重(海員学校西の方に美しい松の木があるそこがやしき跡)、中井(長浜中井竹春郎南側の畑 土塀の一部、井戸が残っている)の家と寺が焼かれた。寺そのものは焼かれたのであるが役場となっていたものと思われる。その時、山門、鐘楼、太子堂を残し本堂を焼いたので記録一切を失ったのである。尚梵音寺の仏像、記録の外粟島神社関係書類も焼失し、又戸長宅には江戸時代の記録も相当あった筈であるのでそれも失ない粟島にとって大きな損失といわなければならない。流言程恐ろしいものはない。又群衆心理は心の冷静さを失わせて如何なる暴動を起すかも知れない。熱し易く冷め易い日本人はこの失敗を何回も何回もくり返しているが今に改まりそうにない。粟島は被害者で加害者は陸地部から押し寄せて来た人々であることをつけ加えておく。
讃岐三野郡粟島梵音寺略縁記
これは標題である。三野郡は三豊郡の北部で大体高瀬町、三野町、詫間町、仁尾町で、郡の読み方は昔はゴーリといっていたグンというようになったのは明治以後である。粟島とだけあって粟島村となっていないのはこの記録を書いた時代多分江戸中期と思われる時は単に粟島といったのである。何故この記録が荘内の役場から出たかを考察すると、江戸時代は香田(旧荘内地区)、大浜、積、箱、生里(旧
本文(原本写真05)
荘内地区)、家浦(仁尾地区)、粟島、志々島(粟島地区)が大庄屋香山氏(積)に属して一つのブロックを形成していたからである。又荘内地区、船越八幡神社の氏子も以上の所が氏子であったが粟島、志々島はやめたが家浦、香田は今に行政区域と別な祭関係にある。
「夫れ満寿山梵音密寺雪寿院太子坊は往昔聖法理源大師の開基にして本尊聖徳太子の尊像を安置し奉る霊場也。然るに当地は天霧の太守香川信濃守の分地にして三備の敵を防がしめんと当城山に出丸をかまえ、八倉弾正といえる人籠城なし、旧地にして前家構をならべ〔二字判読保留〕中国第一の船湊にしてあまたの海船〔判読保留〕碇を下ろし、あしたに帆をあげていづるあり、いるあり、繁栄今日に十倍せり、かゝりければ仏閣僧坊棟を争い、宝塔楼門いらかをつらね善を尽し美を尽し侯に〔四字判読保留〕の美場なりしが、おしむべし三好一乱の兵火に焼失せしに不思議なる哉太子堂のみ厳然と残せ給う。仰ぎてもなお恭わくなることならん」
先ず一節だけを検討してみよう。普通寺の名前は○○山○○寺とはじめに山がある。その山の名は大低実名は使わない。例えば城の山というように。寺の門の事を山門というのはここから出ているのである。梵音密寺となっているが梵は寺でよい。又雪寿院も大した意味はない。太子坊は聖徳太子をまつる堂であることを示している。
本文(原本写真06)
理源大師という僧は讃岐の出身で平安時代の人であるそう梵音寺の起源も古く約一〇〇〇年の昔という事になる。雨霧は今の雨霧山、弥谷の裏方の山で香川氏が本拠としていたところである。香川氏など表の領地を有していた。
香川氏領
〔系図人名判読保留〕
〔系図見出し判読保留〕
鵜足郡
那珂郡
多度郡
三野郡
豊田郡
従って城の山の八倉弾正という武士は其の配下であった訳である。さて香川氏は細川氏に属し或る時は同僚の大西氏に侵襲を〔判読保留〕三好氏の興るや三好氏の部下となり、最後に三好実休と共に当時の織田信長〔判読保留〕の部下に入った。三好とは一戦交えたのでなく従ったのを三好の兵火に焼かれたと書いてあるのは誤であるといわなければならない。織田〔一字判読保留〕長曾我部元親の侵襲にも晒されたのである。それから阿波等を並べ〔判読保留〕のは江戸時代で戦国時代はそれ程交易が盛んであったとは思われない。恐らくこの記録を書いた時代は江戸中期から末期と思われるがその時代の十倍と信じているのは昔はよかったの懐古思想に外ならない。さきに明治六年の竹槍騒動で寺が焼かれたことを書いたが、それ以前にも一度兵火に会っているのであることがわかる。
本文(原本写真07)
「そも/\聖徳太子の来由をつら/\尋ね奉るに此粟島の内西浜といえる処あり、小さき池あり蓮池と号す也、そのかみ里人此のほとりに耕したるにこと更一天晴にして五色の雲棚引、異香粉々として上空に太子の尊像蓮のう〔判読保留〕に天降らせ給う里人敬畏のおもいをなし感涙袖をひたしたるに我浦の御守なし奉らんと心に誓いたるしつゝ、迎え奉らんとするに盤石にひとしく動き給わず。其時妙なる御声して九郎太夫と召させ給う。ここに百姓九郎太夫なるものあり、貧窮なりといえども性質正直にして日頃観世音菩薩を信仰せし〔判読保留〕九郎心に思うよう、日頃菩薩を信ずれば我に結縁なし給うらんと合掌礼拝して尊敬し奉る、太子九郎の肩に軽々と負われ給う。たゞちにおのれが家にかしづき、奉るに〔三字判読保留〕、光明灼然々として茅屋をかがやかせ給いければかゝる草舎に置き奉らんも恐れあることと思い侍りて今の梵音寺精舎に安置し奉る。其時微妙の御声あらせ給うに、諭して曰く汝望あらば何にても叶え満させんと有ければ耕作のわずらいとなる地竜きじを除き給えと願い奉る。ここによって今に至る迄地竜雉子の〔一字判読保留〕生を断たる。よって信心の輩は当寺の守り札をむかえて田畑の畔にさし置ぬれば田鼠ことごとくたえ、雉子畑をあらす害なし、これ等はまのあたりの美縁にして諸人のよく知る処なり、尚又蓮池の南の上が高き堤に松はら
本文(原本写真08)
あり、太子天降りせ給う砌、〔判読保留〕と雞石あり、其地を今に守っており、んまといふ。尚蓮池の隣の田畑をてん地と云う。又太子田とも〔判読保留〕一反の浄を入れず今に御供米〔判読保留〕にする。かゝる美地の事なれば此尊像の美縁あらたにましくて日々功徳を蒙ること〔判読保留〕数え難し。」
聖徳太子の尊像が天降り給うたという伝説である。これはむしろ西浜海岸に漂着したという説の方が真に近いと思う。余談であるが昔の国史では天照大神等神代時代は高天原という雲の上に住んでいて地上に天降り給うたと教えていたが今に真実と信じられないものは教えない事にしている。それから太子池の伝説も尊像の蓮の上に降ったところとするよりも海に一番近い池なので塩分を除いたところとした方が真実ではないかと思う。次にオーテンマの地名であるがこの説では〔判読保留〕が降りてきた処と解しているが仏像をはじめはかゝえて運搬したが手がつかれを、今のオーテンマの処で背負いつまりオーテン(おんぶ)をしたところから来たという方が本当のように思われる。その様子を解釈するとあまりに人間的で夢がないというが現実的過ぎを有難さが少なくなるので、やゝ誇張して不思議な物語として縁起を書き萬人を集めたいのである。九郎太夫なる百姓は何所の部落の人かというとこれ昔五郎太夫の誤であると思う。我々が古老等聞かされたのは五郎太夫といっていたと
本文(原本写真09)
記憶している。今満の深井栄久氏が住んでいる土地が五郎太夫の住んでいた土地で昔通五郎六(ゴロウダ)と呼んでいたそうである。土竜というのはもぐらの事である。これは粟島には不思議といない。雉は今非常に少なく〔判読保留〕さがすのに困難と思われるも昔からいなかったらしい。これは仏風といえば仏風といえるかも知れない。私が考えて見るに西浜海岸に海草のモバと一緒に仏像が漂着して西浜部落の人々がわい/\騒いでいる。モバの間から金色にひかる仏像が光っている。金でもなし食べられるものでもなくどうすればよいかと、かなり/\考えている。西浜部落の人々は守り尊として何処かにまつってもよいではないかとも考える人もあった。五郎太夫は満の人であるが満部落は平地が多いので西浜方面に畑をしに出て来ていた。人の騒ぎに話へ出たがまず尊像の塩抜きすることが肝心な事と思い池で洗った。それに尊像の〔判読保留〕小脇にかゝえるよりも子供を抱くようにして運んでオーテンマで背負って今の梵音寺の下を通って自宅に帰って自宅に安置した。以下は縁起の通りであったと思う。二度の兵火に焼かれた梵音寺も太子堂のみは少し離れていたため類焼をまぬがれたものの大正十二年〔判読保留〕の火の不始末から焼失して数回変更したものの尊い像は昔のものでなく再興した堂宇も又汚れている。若し最初の尊像が現存していれば恐らく文化財として国宝級のものと思われる。
本文(原本写真10)
「一、弘法大師直作の地蔵尊〔判読保留〕中古宝永の初のとし秋の末甚右門といえる者日本回国の志ありてこの地蔵尊を信仰のあまりに笈に納めてあらゆる国々をめぐりくるに誠に当山救世太子の現降ならせ給う美縁をしたわせ給うにや幾夜となく夢に地蔵尊枕辺に現われ給い我を讃岐に帰らしめよと宣う。しかれどもはる/\回国を〔判読保留〕ぬれば心ならずも日を経して肥前国平戸の浦に至るにたちどころに眼しいて一足も歩行なりがたく漸くたどり/\て或る土産に休らいつら/\思えらく此の尊像讃岐へ帰らしめよと夜な夜な示現ありしを無理に是迄背負い来れる祟りならんとひたすら後悔し今度もとの処へ帰し奉らんとおもえどもいかにせん眼しいと成りて歩行自由ならねば終夜なき明したるにふとまどろむ枕もとにあらわれ給い汝我を讃岐に帰さしめんのまごころあらばそのみ心を〔判読保留〕するに及ばず長崎に至りなば粟島なる廻船観音丸といえるが彼のみなとにあり、是に寄りて帰らんと宣うと夢さめぬ。不しぎなる哉、ゆうべまで両眼いたく起居もなやみしに以前にかわらず両眼ともに明るくなる事誠にありがたく感涙を流しつゝ夜を日にして長崎へ至るにおつげに違わず観音丸此港に有しければこれにうつし奉り、ありし様子を物語此道場に帰し奉りしより今に至
本文(原本写真11)
って美縁日々にいやまし給う
一 大威徳明王〔一字判読保留〕像 弘法大師直筆
一 弘法大師御影 御直筆
一 般若〔判読保留〕 黄〔一字判読保留〕仙
其外霊宝物あまたあれども一々記するいとまあらずよってここに略しぬ。」
以上で記述は終っている。弘法大師直作の地蔵尊像の縁起について詳細に書かれている。その中に書いてある宝永という年ごうは将軍家宣(六代)時代であまり古い時代ではない。有名な富士山が再爆発して宝永山が出来た頃のことである。甚右門なるものは何処の国の人かわからぬ、仏像を失敬したとすれば信仰深いというとも盗人である。また観音丸は粟島の持船であることはわかるが誰の持船か調査が出来難い。粟島神社には昔から海上安全を祈って絵馬が献納されていたがその中で特に船の絵が多かった。しかし後もっと更に献納するものが現れ古い船の絵は拝殿の左側にあった倉庫に積み重ねられていた。あれを一度ゆっくり写し度いと思っていたが昨年の台風でこわれてなくなっていた。あの中に或は観音丸があったかも知れない。兎にこの文面でわかることは宝永年間すでに粟島の船が遠く長
本文(原本写真12・現存写真末尾)
崎あたりまで出ていた事を〔二字判読保留〕に物語っている。粟島の船が発展したのは寛文年間(四代将軍家綱の時代)河村瑞賢が奥州海運を開拓して大いに粟島の船を使ったころから多くなったものと思われる。将軍家斉の時代の寛政年間に釣鐘を鋳造して鐘楼が建設されていることから見てもその頃粟島の千石船が活躍したものと思われる。
尚土竜(もぐら)雉がいなくなるという事から守り札が売れたようであったが、太子堂の前の砂を持ち帰って畑にまけば害を受けないというまじないもやっていたようである。又何時の頃からか弾丸除けの神として尊敬せられる事になった。日清、日露の戦役から第一次世界大戦まで粟島出身の軍人軍属は戦死者が一人も出ず(戦病死者は二名あった)その原因をお太子さんというようになったのである。この例は他の地方にもあり、例えば〔地名判読保留〕の小烏神社も弾丸除の神と信じられていた。しかしこれ等は支那事変、大東亜戦争となってある特定の地区出身者だけが弾丸に当らない等という事はなくなっている。
梵音寺については一篇を作り度いと思っているが今回はたま/\発見せ
〔原本欠損〕
原本画像(現存写真12枚)
画像を選ぶと原寸画像が開きます。続きが確認できない箇所は補っていません。











