
掲載について
原本写真(IMG_0860〜IMG_0881)をもとにした暫定翻刻です。句読点・段落を補い、縦書きを横書きに整えています。[判読要確認]は読みが確定しない字句、[判読不能]は読めない箇所です。本文の歴史観・年代・考証は原本発行当時の記述として掲載します。図版は原本のまま併載します。
第九号発刊の辞
今回は粟島にある古代の遺跡について研究して見た。この種の記録は千年以上も大昔のことで現代人と直接関係はなく、又古い物が出たところで大判小判の類で無いので金もうけにも成らず、本当に趣味を持つ人でなければ馬鹿らしいことである。
しかし我等の祖先が如何に生活していたかを遺物を通して知ることは面白いことであり、文化が西から入ったか又幾分かは南北から来たか、文様から類似の品の出土地の関係等を調べて見ると興味が尽きないことであり、思わず地上を掘り出し度くなる。願わくは最初から[判読要確認]記事ではあるが一つ辛棒して読んでいただき度い。そして多数の[判読要確認]で島から何かを発見せられれば古代の研究の為めに非常に貢献になることと思うと共に、古墳其他既存の遺跡を破損しないことで島を挙げて愛護に推進して貰う、度いと希望するものであります。
昭和三十九年一月十五日
詫間町公民館第七支館長 紀 豊識
日本のあけぼの
今からおよそ一万年程前は日本列島はアジヤ大陸の陸続きで今よりもずっと温度が高く、一面に草木が繁茂しすべて深い森であったし今では全く見られないような動物が住んで居た。それはインド象の化石が北海道から発見されたり、マンモスや野牛など哺乳動物の化石が各地で発見されることでも判る。この時代を旧石器時代というがその頃日本に人類が住んで居たという一つの証拠もない。従って日本の歴史は新石器時代から始まるより外はない。
旧石器時代即ち洪積世の終り頃になってアジヤ大陸の東岸に数回にわたる地殻の変動があって日本の部分が大陸と海をへだてられることになって、ほぼ現在の日本列島に近い形が出来上ったといわれる。
この新しく出来た島にははっきり何時、何処から来たともわからないが人類が住みつく事になった。一八七八(明治十一年)エドワード・エス・モースが東京大森の貝塚で発掘して古人骨を発見した。この人骨を研究してこれは古くから日本に住んでいたといわれるアイヌ人よりももっと古い人類のものであるといった。其の後考古学も進み多くの貝塚や古墳が発掘され、そこから出た人骨の研究も大いに進み、その結果この石器時代人はアイヌ人でも現在の日本人とも違う原日本人というべき独自の人類であるという結論が出された。
またこの人骨の詳しい測定が行われた結果、かれらは身長が低く頭の形が今日の日本人やその先祖である古墳から出る人骨のそれとも違う、体には毛が多くわきががあった。そして脛骨が下っている[判読要確認]。こうした特徴はシベリヤに住んでいる北方アジヤ人に近いものがある。とするとこの日本の最古の人類はシベリヤから樺太や朝鮮を通ってこの島々に移り住むことになったのではあるまいかという説もある。
しかし然ての学者が賛成しているわけでもないので[冒頭判読要確認]、かれらが何処から来たかという問題の解決は、まだ将来の研究をまたなければならない。
かれらがこの島々に移り住んでから数千年の平和な年月が流れ去った。その間にかれらは日本列島にあまねくひろまり住んだ。この最古の日本人は石器を用いるとともに縄目の文様をつけた土器を作ることで知っていた。これを縄文式土器という。
縄文式文化
こういう状況下にあった日本のうちで讃岐は何処ごろから人が住み初め、文化が興って来たのであろうか。讃岐で人類が最も古く住んでいたと思われるのは今の観音寺町の小蔦島である。島の東端の丘陵に貝塚がある、それが遺跡である。

貝塚とは石器時代の居住地附近に営なまれたごみ捨て場のことで、捨てられた植物性のものは腐敗しても、沢山の貝殻、石器、土器の破片などと共に残って堆積している処であり、小蔦島貝塚からは石斧や獣骨と共に縄文式土器や、文様のない、特殊な土器がある。この土器が蔦島式土器と名付けられ、縄文式土器のうちでも早期に属するものである。
長い縄文式時代は便宜上分けて早期、前期、中期、後期、晩期と五区分されているが、早期といえば少くとも五、六千年も前である。
これに次ぐものとしては同じく仁尾町の草木宇西の畑の貝塚で前期縄文式土器を出して居り[地名判読要確認]、豊浜町箕浦にも前期の縄文土器の包含層が発見され、小豆郡土庄町四海の佐良の末の西海岸からも前期の土器が出土する[地名判読要確認]。これらの場所が小蔦島に次ぐ古い人類の居住したところといえよう。
特に佐喜末遺跡は前期から中期、後期にかけての縄文式土器片が散布しているので縄文式時代を通じて長い間人々が居住していたところである。

次に中期の縄文式遺跡では佐喜末海岸の外、坂出市の沖にある沙弥島の西海岸があり、粟島の東風浜がある。後期の遺跡としては土庄町四海の長浜海岸及伊喜末海岸、内海町寒霞渓の下山道になっている中柱に当る法螺貝遺跡、屋島及土庄町豊島の神子浜がある[一部地名判読要確認]。
以上で判るように法螺貝遺跡を除いて島か海岸ばかりで、今後若し発見されるとしてもこの方面に多いということは予想せられる。
縄文式文化の時代にわが郷土に先住した人種はどういう人種であったかは不明であるが、島や海岸を遠く離れて居住する生活様式をもたなかった人種であったといえよう。
弥生式文化
数千年に及ぶ縄文式文化も紀元前二、三世紀のころになって突如大きな変化を生じた。大陸方面からこれ迄と違う新しい文化が伝わったのである。これは米作農耕と金属器の使用を伴う文化であった。日本に稲の栽培と金属の使用が興ったのである。今まで狩猟や自然物採拾による不安定な生活様式は一変した。道具も石器の外に木製の農具が使用され、土器も米に連関させもち、甕(かめ)、壺(つぼ)、皿(さら)、高杯(たかつき)等のものが大量に作られるようになった[「連関させもち」判読要確認]。この土器はさきの縄文式土器とは色々の点で違っていて、飾りや文様もほとんどない簡素な洗練されたものである。最初に発見された東京都本郷弥生町の地名にちなんで弥生式土器と呼び、この土器に特色づけられる一連の文化を弥生式文化という。この文化は急速に西から東へと波及していった。
一方農耕文化と共に伝えられた金属文化のさきがけは青銅文化である。然しわが国ではまだ青銅器は貴重であったので、大陸のように利器に作らず、北九州では銅剣、銅鉾(ほこ)とし、大和地方では銅鐸(たく)として非実用的な祭器、宝器もしくは儀器的なものに発達した。これは青銅器文化―ひいては弥生式文化には、北九州と大和との二中心があったことを物語るものである。
東風浜遺跡
以上やゝ専門的なことになったが、要するに五、六千年の昔から西暦元年前後までの讃岐の文化を述べた訳で、これから愈々粟島に問題をしぼって考えて見ることにする。従来粟島に出土した色々のもの又古墳等から粟島の遺跡図をかいて見る。

石器の中で一番多いものは石鏃(せきぞく)で現代語でいえば石の矢じりである。本来a図のような形をしているのであるが磨滅してbの様になっているのが普通で石質はサヌカイトで非常に堅く鋭利である。次によく見かけるのが石槍で、cの様なのやdのような形をしている。其他石斧eや石ヒfがある。石斧は土掘道具、石ヒは小刀である。粟島には其の外に石錘が多く出る。これは今日のことばでいえば網のオモリである。これ等の石器は縄文式文化の時代に住民が使用していたものである。

しかし石器だけで縄文遺跡と断定出来ない、次の弥生式文化の時代にもほぼ同様の石器が使われたからで結局土器の文様を確めなければならぬ訳である。元来粟島は古く万葉の歌に詠まれ、粟島神社の祭神が少彦名命であり、島名が由来している等昔々から口づてに聞けた島であることは誰も想像していたがその記拠がつかめなかった。「一つの土器のかけらはヘロドータス(古代ギリシヤの史家)の全巻にもまさって確乎である」これは英国の考古学者ペートリーの言であるが、記録のない歴史以前のことを研究する方法と態度を示した名言というべきである。
ところが二十七年五月、或る中学生が畑中で発見した土器片を当時中学校教諭であった牛石崎政晴氏に示し[人名判読要確認]、岩崎氏は更に県文化財保護委員の高橋邦彦氏に示したところ、縄文土器に疑のないことがわかり県教育委員会の費用で大がかりな発掘調査が昭和三十年八月に行われることになった。
八月七、八、九の三日間、中学校と小学校を宿舎として発掘作業にかかった。それに参加したものは県文化財保護調査会から福家惣衛、粟島守太郎、松浦正二、和田正夫、大西正男、木森丑正、高橋利彦、文化財保護協会から川畑進、矢原高幸、堀川隣近の県下の考古学者を集めての調査であった[各人名判読要確認]。当時私も色々と雑用をしたり発掘の情況を見たりしたので今尚記憶にある。
発掘した場所は詫間町大字粟島一〇七五番地の五、安藤数市(今は椎野氏)宅の前の畑。一〇九五番地佐柳右三太氏宅の前の庭を発掘したのである[人名判読要確認]。両家とも母家は南向きで安藤氏の方は二一〇平方米の甘藷苗床(いもだこ)菜園兼畑地に四季かわるがわるの作物を栽培していた。佐柳氏の方は数年甘藷苗床にあてている宅地の西南隅である。この両宅の前の畑地を図の様に区分して発掘して行ったのである。

あまり詳しく述べても専門的になり過ぎて却って読み難いと思うので大要のみを記することとする。先ず平面図のように畑地を区画し、深さは下図のように一、二、三、四と物尺で測りその間にあるもののみを各層別に採取するという慎重さで素人の人夫で雇い、無茶苦茶に掘り出すのと違って時間をかけ、しかも土器を破損してはならないので神経も使い、夏日の烈しさは格別であったが、流石は其の道に興味を持つ専門家だけあって真剣にとり組んだ。
出土品を分類すると左記の通りである。

表の数字と一部の分類名は判読要確認です。原本図をご覧ください。
これでわかることは東風浜遺跡が仁尾小蔦島のように縄文期だけ人類が住居していた遺跡と異なり、次の弥生式文化の時代更に次の時代まで長らく住んで居たことである。前にも云ったように弥生式以降の遺跡の発掘は県下各地で発掘されているので珍らしくなく、特に発掘調査を大々的に行わなければならない訳はないのであくまでも縄文文化の追求にあったのであるが、発掘の結果、結局粟島の縄文遺跡は中期に属するものでその頃ここへ渡来し長らく住みついていたのである。弥生式はじめ備中津雲の貝塚が形成された縄文後期にはそれが軌道にのって進歩を見られるのである[冒頭接続判読要確認]。中期から後期にと続き更に弥生文化に引き継がれている。
さて縄文と一口にいっても細部の文様によって沈線文、磨消文、条痕文、無文、乱川形文[判読要確認]、縄文刺突文、条線文の八種類があるので詳細に説明してもわかり難いのであろう。器物について述べる。小形土器は少く、大形の深鉢形土器もあったが数的に多かったのは浅鉢形土器であった。
(一)弥生式土器
出土した土器を分類すると壺形土器、甕形土器、鉢形土器、杯形土器である。
(二)土錘の類が出ている
土錘とは粟島式にいえば網のいわしである[「いわし」は原本の読み、要確認]。

1、2、3に示すような管状のものと縄かけのある卵形のもの4、5、二箇と棒状土錘(6、7)が出土している。網のいわとしては現代のものと大した変化はない。又8図のようないい蛸壺も二ヶ出ている。
狩猟具としての石器は少なく漁撈的漁具関係が多かったのは地形的に浜で居住していたと思われるが、全々狩猟をしなかったとはいわれない。出土器の中に石鏃、石斧、鹿の角や焼き跡のある鹿の骨などが発掘されたことからも持柄の鹿を射止めて食卓を賑したこともあろう[「持柄」判読要確認]。
(三)土師器
僅か八ヶの出土であるが、これから推して食物を蒸すこしきに使用されたものと思われた[末尾判読要確認]。
(四)須恵器
二十六ヶ出土している。更に述べる師楽式土器と混合って出土している等から弥生時代に使用されたものと推測せられる[時代の字句判読要確認]。
(五)師楽式土器
出土の中五八五一ヶで土器総数の九割を占めている。師楽式民族の生活形態が縄文―弥生、前二者共に漁撈中心であったことからこの機業地の在産性の点も[「機業地の在産性」判読要確認]、立地にも類を異に、又更んじて生活を続けた農耕民族たることに原因をなしていると想定される[接続字句判読要確認]。
要するに東風浜方面に住んでいた民族は漁業を本業とした生計を営んで居たことが想像せられる。しかも縄文、弥生、師楽と引き続いた長く人が住んで居たのである。県下で数少い縄文遺跡の中期のものが出たことは忘れてはならない。
西浜遺蹟 馬城遺跡 不天遺跡
地形や其他から東風浜に縄文遺跡が出たのであるから西浜にも必ず何かがあるという事は考古学に趣味のある人には考えられることである。文化財保護委員の高橋邦彦氏はどうしても発掘せずに居られなくなり三六年十二月二十四、五日の初め[日付の続き判読要確認]、西浜の西野マサエ氏前の畑を発掘調査した。畑の持主は西野氏、被居氏、尾崎氏のもので[人名判読要確認]何れも砂地で発掘はし易かった。出土器については詳しく述べることも要するが[冒頭接続判読要確認]、予想通り縄文式土器の中期のものが発掘され、東風浜とほぼ同時代に西浜にも人類が住んで居たことを知ることが出来た。従って縄文文化遺跡は二ヶ所あることになった。
(馬城遺跡)
馬城の美しい松並木の根本を御覧下さい。土器の小さいかけらが幾らでもころがっています。一寸見ると火消壺、蛸壺、植木鉢の破片と少しも変らないが、よく比べて見るとその相違点が判る。ここは東風浜、西浜の遺跡と異なり、県が学術的に発掘したのではないので、今までに出土した土器から判断する外はないが、弥生式土器、土師器、師楽式土器、須恵器を出している。
(不天遺跡)
不天の洲の吉田友市氏所有の家屋の附近に多く土器が発掘された。又墓地の附近にも出土した。これも馬城と同じ種類のもので同時代にここにも人が住んでいたのである。更に第一粟島の人が古く住んだところは皆海に近くしかも漁業に関係の多い師楽式土器が多いことである[「更に第一」判読要確認]。
古墳
日本の歴史上三世紀から六世紀の前半にかけての文化は古墳及古墳の中から発見せられる副葬品、埴輪などによって示される故にこれを古墳文化と呼ぶ。即ち縄文式文化―弥生式文化―古墳文化―そして飛鳥時代へと続くのである。
古墳というのは要するに昔の墓のことで昔は人が死んだら土に埋めて其の上に高く土を盛って置く、今でも朝鮮の田舎等ではこの方法の墓がある。それが次第に形や方法が変って今日の石の墓の形に変ったのであるが、古墳文化時代の墓、即ち古墳には1のように重ね餅の様なのや3の四角な重ね餅のようなものから前方後円形のものが多い。世界最大の墓といわれる堺市の仁徳御陵も前方後円形でエジプトのピラミッドよりも其の規模が大きい。

さて其の中間であるが、竪穴(たてあな)の石室のあるもの、横穴の石室のあるもの、石の棺のあるもの、陶器の棺のあるもの、木の棺のあるもの等がある。
大体古墳の年代識別の標準は、
1.石槨(せきかく)―石室―の粗なるものは精なるものより古い。
2.竪穴式は横穴式より古い。
3.古墳の位置の高いものは低いものより古い。
尚古墳は副葬品、埴輪をともなうのでその副葬品や埴輪から色々昔のことを推測されて貴重な参考品となるものである。一体古墳からどんなものが出たかといえば、
(一)埴輪(はにわ)
埴輪円筒、埴輪土偶、埴輪土馬、家屋等[「土偶・土馬」判読要確認]。
(二)土器
杯、高杯、坩(つぼ)、長頸坩(ながくびつぼ)、脚付坩(あしつきつぼ)、平瓶(ひらびん)、提瓶(さげかめ)等[「ひらびん」の末尾は次写真端のため判読要確認]。
(三)玉と環
勾玉(まがたま)、臼玉(うすだま)、丸玉(まるたま)、金環、銅環、銀環等。
(四)武器
刀、剣、鉄鏃、銅鏃、甲(よろい)、胄(かぶと)。
(五)鏡
(六)家具
櫛(くし)、鋏、鈴等。
(七)石器
石鏃(せきぞく)等。
これらのものから判断して古代の人の髪形、服装、甲胄や飾品等を川神武天皇や仁徳天皇の絵が描ける訳である[「川」判読要確認]。
粟島には殆ど一つも出土していないので昔どんな人が住んでいたのか古墳の存在のみでは判るよしもない。ところが粟島の古墳として次に一々細く記述することとする[接続字句判読要確認]。今に残る古墳があることでもせめてものなぐさめである。
元宮古墳
馬城八幡神社の御旅所の御神輿を置く石の台の北西にある。元宮という地名が私は一寸気になる。元のお宮さんがあったところとも解せられるので、或は前に八幡神社の小さい祠でもあったことを想像しているのであるが、今は其の事には触れず今残っている古墳について述べよう。
私が小学校の児童であった時城の山の大谷の蛇の穴がここのところまで海賊の抜穴があいているのだと聞かされていたが、半信半疑であったが一度こちらから何処まで行けるか見てやろうと入ったがすぐ石の壁にぶつかった事を記憶している。伝説等にはとんでもないことがある一つの証拠でこれは明らかに横穴式古墳である。

中に土や松葉、松笠其他紙、瓶の破片等が一杯していたので三日がかりで清掃して中を元に復しておいたので今はやゝ形が整っている。恐らく上部は円形の盛土があったものと思うが長い年月に土砂が崩れたり大きな松が根を張って上部の石を動かしたものと判断する。それにしても内部構造など完全に残っているのが喜ばしい。
しかし何といっても粟島を代表する古墳でしかも一番便利なところにあるのでよく保管しあまたら標記の様なものを立て、置くとよいと思う[「あまたら標記」判読要確認]。この古墳からは副葬品も埴輪も出なかったが恐らく誰かが持ち去って古くなったことと思う。
元宮は八幡神社境内であるがこれから西側に続く小さな丘があるがそこは民有地で此の山林、名儀の土地になっている[所有者の字句判読要確認]。そこにも古墳の遺跡がある。

これは石棺の跡と思われる、恐らく石棺の中へ死体を入れて高く盛土したものと推測される古墳である。私の祖母(大正十四年没)の話によればこの石棺の中に石刀があって某氏が掘出して売った。その品は博物館にあると云っていたことを記憶している。或は銅剣又は銅鉾の類の副葬品であったかも知れない。横穴式の古墳の西方、約十米位のところであるのですぐ判る。
尚横穴式古墳のすぐ南西のところにも石棺の跡らしいものがあるがこれは相当原型を崩しているので断定は出来ないが古墳の跡と思われるものがある。
要するにこの辺一帯は昔の墓場で名もなき民は単に掘り埋めて土を盛ったに過ぎなかったであろう。
水尻古墳
馬城の海浜の東端に高島友勝氏の家があるがすぐその東側に海岸に迫った低い山がある、中井康彦氏所有の山でこの山のほぼ一番高い地点に南に向って一つの古墳がある。

この古墳は海へ向っている、即ち南面しているし形は殆ど元宮の横穴式古墳と同じであるが稍小さい、若し寝棺としても一幅[数字・字句判読要確認]cmでは小さ過ぎるので恐らく小供用のものと推測せられる。
ここも上の土砂は崩れて平面になり上に欅の木が大きくなってやがてこわれてしまうであろうと思われるが、ここの古墳も粟島で元宮と共に殆ど完全に近い石槨で有るので是非[判読要確認]を損じないようにしたいと思う。
笠石古墳
汐から馬城へ通ずる海岸道の馬城が見える急カーブの近くの断崖の上に石の四角な組立てが見える。大体直径一米十糎の円形のものに四〇糎位の柄がついたしゃもじ形である。円のところの深さは一米十糎とほぼ直径に同じである。如何にも奈良県桜井市にある茶臼山古墳の形に似ていると思う。柄の部分は石の厚みで中の空間は僅か二十糎位の空間しかないのでとても人体が入る空間はないのである。これは人体を入れるのではなく円形のところへ坐棺として埋めたものと思う。
ここの土砂も石を積み上げてなく単にくり抜いただけであるが太古は相当堅い石で掘るのにも苦労したことと思う。結局石を(石といっても割合柔かい)くり抜いてそれを棺として坐姿で埋め土を盛ったものと思われる。

とっこ古墳
諸部落の元宮の上方の丘の一帯をとっことよんでいる[「諸部落」判読要確認]。樫の森があって小さな祠が二つある。東側の祠の下に多くの石を積み重ねてあるが、この石の位置から見てここは確かに古墳の跡であることは明瞭である。相当大きい規模の古墳であることはよくわかる。色々人に尋ねて見たがある人が発掘したようである、何か宝物でもあって何百万円もの金目があるものが出るとでも思ったのであろう。多分大したものは無かったであろうし、古墳も無茶苦茶にこわされてしまって折角の貴重なものがなくなったことは遺憾の極みである。
何時か専門家の指導の下にこの石を使って復元作業をしたいと思って居るが相当の日時を要するので人夫賃に多数の費用を要するであろうから一寸手が出し兼ねる。願わくは古墳等にみだりに手を出したりしないように。

其他の古墳
以上の古墳が明瞭に残っているものであるが、その他に笠松古墳がある。これは今の粟島神社のお旅所になっているところで、昔は粟島神社お旅所は今の恵比須神社附近にあったので大正四年現在地に移したのであるがそれまで笠松神社と呼び、史辰年間の創建と伝えられたものである[「史辰」年号判読要確認]。今のお旅所全体が古墳ではないかという学者もあり、あの所から多数の土器が出土し副葬品の破片ではないかと県文化財保護委員高橋邦彦氏は語っている。尚笠石には古墳と思われるような円形の掘り穴が数ヶあるが明瞭ではない。
むすび
以上で縄文中期から住みつき今に及んでいる我等の先祖の遺跡を述べた次第であるが、何分にも時代が古くしかも資料が乏しいので十分に説明することは出来ないが、一読してそのアウトラインなりのことと思う[「なり」判読要確認]。
一片の土器のかけらは何事かを物語る力を持っているのですから、丘やどこか畑を耕しているとき、井戸を掘った時、家の造作でした時等に琢でも土器や石器が発見されたら御知らせ願い度い[「でした」「琢でも」判読要確認]。何時か資料を一ヶ所に集めて長く保存するように計り度いと思っている。又古墳は其の侭にしておかないような注意を願い度い[否定表現の読みは要確認]。僅かな古墳ではあるが標識を立て置き度いと思うが、詫間町、詫間町教育委員会位の名を示さないと詫間町公民館第七支館では[数句判読要確認]ような感じもするが費用の点何からいってどうかと思う。
むしろ標識を建てた主縁を記せず[「主縁」判読要確認]、元宮古墳とか水尻古墳としてその説明のみを記した方がよいかも知れぬ。尚太古この辺に住んでいた動物の骨格も集め度い、現に本島では猿、獺、いるか、つた、マンモスの骨や牙を相当多く保存している[「つた」判読要確認]。粟島にもあるに相違ないと思う。
古代粟島史年表

原本の見出し:世紀/時代/天皇/記事/遺跡遺物。
記事欄:仁尾町小蔦島に人類住む。東風浜、西浜に人類住む。不天、馬城にも人類住む。漁業を主とした民族。食塩をとる方を知る。元宮、水尻、とっこ等に古墳を作る。
遺跡遺物欄:縄文土器。石器、石鏃、石槍、鹿の角、骨。弥生式土器(東風浜、西浜、馬城、不天)。師楽式土器(馬城、東風浜、不天、西浜。西浜の一箇所に抹消線あり)。須恵器(馬城、東風浜、西浜、不天)。元宮古墳、水尻古墳、とっこ古墳、笠石古墳。
天皇欄:応神、仁徳、履中、雄略、継体、欽明、用明、推古[一部字形判読要確認]。
世紀と各項目の行の対応、矢印の示す期間は原本図をご確認ください。
奥付
昭和三十九年一月十五日 印刷
昭和三十九年一月二十日 発行
印刷発行者 詫間町公民館第七支館
(非売品)
原本写真
表紙から奥付まで22枚を収録順に掲載します。画像を押すと原本画像が別タブで開きます。





















