
掲載について
原本写真29枚(表紙・発刊の辞・本文・奥付)を再判読した翻刻です。縦書きを横書きに整え、段落と表の見出しを補いました。原本の言い回しと表記をできるだけ保っています。[判読要確認]は、原本との再照合が必要な箇所です。植物の名称・効用・食用・農薬に関する記述は発行当時の資料として掲載しています。
八号発刊の辞
粟島に自生している植物は千種以上であろう。私は小学校教師時代約五百種の標本を作ったことがある。牧野博士の植物図鑑と対照しながら名前をつけて名も知らなかった雑草の本名を知って喜んだこともあった。又万葉植物考という本を読んで万葉集にのせられた植物を片っ端しから研究し其の生育地から現在の名前との相違等をくわしくのせてあったのを興味深く読んだことであった。薬用植物の本も読んで大抵の草が色々の薬用あることを知った。
植物分類学的に分類してみるのは学問的になるようなことだが読む方では興味の起らないことであり、サル物語式に粟島の植物にまつわる伝説歴史を中心に書けば面白いに相違ないが植物が甚だ少くて数頁で終ってしまう[「サル物語」は判読要確認]。色々考えた末あまり飽きずに読めるように取ッ付きやすく半ば随筆風に書いて見た。書いていると次から次へと色々の事が出るんで取り止めもなくなり頁数が思わず多くなった。まだく海草の事や其他書く事が幾らでも残っているが一応今回はこの位で筆を止めて又の機会に続編を書き度いと思っている[「まだく」は判読要確認]。
尚つけ加えておき度い事は植物の中の農作物(米、麦から煙草、トーガラシ、オリーブ、果樹等)については粟島の産業又は粟島の農業として一編にまとめあげ度く思っているのでここでは割愛した訳である。秋の夜長御笑読の程を。
昭和三十八年十一月二十八日
詫間町公民館第七支館長 紀 豊識
めでたい植物
古来我国では松竹梅をめでたい植物として庭に植えたり生け花にしたりして観賞する外に棚に附く木材から着物の模様まで数多く用いられて来た[「棚に附く」は判読要確認]。隣国の中国ではその上に蘭を加えて四君子と称して他の植物より一段と尊重していた。ところが我国では春蘭は全国の山に自生し秋蘭は一部愛好家に依って栽培せられているが松竹梅に比べてすくない。むしろ桜、菊が昔から日本人の精神生活上この松竹梅桜菊が色々の影響を与えていると思われる。
松
(一)松は日本中何処へ行ってもよくある植物はない[冒頭の字句は判読要確認]。それでいて見飽せぬのも松である。松の種類は多いが其の中で一番多いのが黒松と赤松である。黒松のことを男松、赤松のことをめん松とあたかも動物の雌雄のように云っているがこれは大変な間違いである。しかし黒松と赤松を並べて植えると夫婦松といっている(関の五本松に歌うように又相生松といって根本が一本で二本の枝が出て一方が黒松、一方が赤松である。詰の池の夫婦の松もこのものである[「詰の池」は地名判読要確認])。ところが黒松、赤松は種類が異るだけで男女ではない。
(二)いちょう(公孫樹)やそてつ(蘇鉄)は雄と雌とが別株であるが松は普通の植物と同じ木にめばなとおばなが咲く。粟島の名木といえば集団的には何といっても八幡社境内の松林であろう。白砂青松という古くからあった言葉通り松と海のコントラストが美しい。昔松下信吉に来た黒海に沿え長くつづく粟島八景を選定しているが近江の八景をなぞらえて馬城の青嵐と呼んでいる[この一文の人名・字句は判読要確認]。
もう二三倍の長さあれば更によいのだがと思う。しかし故郷の海としている人もある。ものは短いだけではあるまい。年々台風や白蟻、新設道路の用地等の為めに減っていることは実に惜しい。空気や道路新設は止むを得ないとしても白蟻其他の病虫害による被害は薬品其他によって駆除や予防が出来る筈である。老松を護り粟島の観光資源を損しないようにしたい。
(三)一本々々の松の美は個人の主観によるもので私がこれが美しいということはいえないこともあるが、美しいとか珍しいとか云うのでなくこんな松があるということを紹介することとする。
a 海員学校の校門の門って先に二本ある。特に西側のは枝振りがよい[「門って先」は判読要確認]。
b 浦の目出功二様の境内の松、常夜灯(やとうさん)と調和して美しい[尊称・所在地は判読要確認]。
c 天神山々頂の松。遠くで見ると一本の大松のようであるが近よると一本の大きい松を中心に数本の叢生である。
d 積部入城の山の西海岸、人の渡りの石がありこの海岸の松[地名と字句は判読要確認]。
e 二本松。八幡神社境内にあり故紀野藤太郎氏が二本松の木札を下げている。昔は二本が黒松、赤松の異株であれば立派な相生松で宣伝の値うちもあるが惜しいことに単なる二又松に過ぎない。
f 大蛇松。これも八幡神社境内にある。蛇が巻いたような形をしているので呼ぶ。近く紀野氏の命名したものである[命名者の文は判読要確認]。
(四)松の木にかゝる伝説歴史も日本全国には甚だ多い。天人の羽衣がかかっていたという清水市の三保の松原の羽衣松、乃木大将、妻の静子夫人がわざわざ東京から訪問して本堂のにすげなく返したという金倉寺の妻め返し松等々数限りない[金倉寺の逸話中の字句と松の名は判読要確認]。さて粟島のいわれある松は、
a 大閤松。豊臣秀吉の朝鮮征伐にとも綱を結んだと伝えられる松で石の堆にもしてあるがその中にある松は枯死してしまっている[石の説明は判読要確認]。樹勢が衰えてはじめたとき何とか手の打ちようがなかったものかと口惜しくてならない。二代目でも植えておくべきとありと思う[末尾の字句は判読要確認]。
b 乃木松。これも八幡神社の境内にある。明治三十五年初夏粟島へ来島された時の記念植樹である[年月の数字は判読要確認]。
c ナツサキ松。これは十一師団長時代古荘幹郎将軍が記念植樹されたのであるが敗戦国ではこの名将の名も忘れ松もことさら名を表わそうとしていない[松の名称は判読要確認]。この外有名人が植樹せられたが枯死したものは、
d 国造松。大正五年出雲大社宮司千家男爵が小学校に植樹されたが昭和三年枯死した。当時宮司でこくぞうさんと呼んで尊敬せられていた。
(五)島の間習と松の関係は正月に門松をたてることは年中行事号で述べたとおりであるが旧暦の毎月一日十五日には松の小枝(黒松)をとって神棚の花瓶にさす。結局月二回であるから年中緑色をしている。仏壇に花を供えると同じように神に松をそなえるのである。他の地方ではさかき(榊)を供えるが粟島では榊を供えることは皆無である。
松は神事だけでない。仏事にも用いる。人が死ぬと初盆と其の翌々の盆毎、結局三年間お松たきというのをする[初盆以後の期間の字句は判読要確認]。それは松の木を小さく箸ぐらいに割り墓所でくくりこれを七ヶ所に分けて焚でもやす行事である。今は松の木の代りに線香を用いるところが多いが大体お松たきといって松も方とのが本体である[「焚でもやす」「松も方との」は判読要確認]。これはは盆と中元十五日の夕方行われる[冒頭の字句は判読要確認]。
(六)生産方面としては用材(建築、造船、箱材)等や炭に用いる。一昔前は冬季一ヶ月間に使用する松の木を割って山のはに干したものであったが電気、釜、プロパンの普及した今日松の木の薪を利用する度合は激減した。又松の枝は瓦製造用としてなくてはならぬ燃料であったが瓦製造が廃止まった今日松葉の売り込みに困るようになった[「山のは」「廃止まった」は判読要確認]。
(七)松の木の脂のたまったところを肥い松といってよく燃えるので昔は灯帳代りに使用したらしい[「灯帳」は判読要確認]。鎌倉時代滑川に銭を落としそれをさがすため落した銭以上の銭を支払って松明(たいまつ)を買ったという青砥藤綱の話等からしても昔は照明用に今の懐中電灯同様に用いられていたものであった。この肥い松を漁業用として焚き目の金網の上で燃やしたこえり、たきよせもこえりの火でこりがさり火といった漁村の夜の景色を美しくしたものがあったが今はカーバイトが代用して美しい風情は見られなくなった[漁法の説明・「こりがさり火」は判読要確認]。
竹
(一)松もおんまつ、めんまつと呼ぶように竹も男竹、女竹と呼ぶ。男竹というのは真竹のことで島で一番多い竹である。筍がやゝ大きくなって食べると苦味があるので苦竹とも書く。大きさは周囲一寸位から一尺五寸にもなる。私が経験したものでは天王寺の竹が主だったことで記憶している[竹の所在地は判読要確認]。
竹の利用は建築用、工芸用であるが竹の皮も利用される。建築用としては屋根瓦の下に板の代用として並べる。壁土の中に格子に組んでおく、これはすだちというがそういう用途である[「すだち」は判読要確認]。工芸用には篭、ぬご、熊手等を作るに用いられる。
この外昔盛に利用されていまは全く使用されないのがとい(樋)と花立である。樋はトタンの普及のため、花たては土製で代用されしまった。昭和三年頃までは毎年盆には墓地の花たても新しい竹で作ることにしていたが使用年数が僅か一ヶ年足らずであったので土製を使うようになった。
竹材の売買は普通束という名で売買せられる。束は旧束、新束といって単位がちがったが今は全部新束を採用している。
| 竹の周囲 | 一束の本数 |
|---|---|
| 三寸 | 一四本 |
| 四寸 | 一二本 |
| 五寸 | 六本 |
| 六寸 | 三本 |
| 七寸 | 二本 |
| 八寸 | 一本 |
寸法は目の高さの竹の周囲できっちり全部かたいので四捨五入する。九寸以上は一本何円ときめる。昭和三十八年十月の相場で一束三六〇円位である[寸法を揃える説明の一部は判読要確認]。
竹の皮は肉等を包むに用い、今の島の方言たからばちや草履を作るに用いられる[方言「たからばち」は判読要確認]。昔は遠足の弁当といえば竹の皮の日の丸のおむすびであった。又昔の皮草履もある。軽くて水気に会っても藁や草履程重たくならない。昔で子供達にも喜ばれたものであった。何かにつけ昔は家にあるものなら島にあるものです、手間をかけて親自らが作ってやったものである。そこに親子の情愛が深まったものでなかろうか[「昔で」「ものです」は判読要確認]。
(二)おなごだけと呼ばれる竹は本当の名が雌竹(めだけ)であるからこれは赤松をめんまつと呼んだ様違わない。用途は全く同じであるがこれは作ろうと思って作ったのでなく自然に生えたところが多い。建築用すだちになくてはならぬもので島っ帯はまくやんま(なんば)を作った。またまだけで竹馬を作った[島の加工品名の句は判読要確認]。この頃子供が頂く紙鉄砲を作ったのはこの竹である。
(三)筍は何といっても孟宗竹でなければならない。島では多少栽培しているが数が少いので移入している状態であるが島にでも出来ぬ作物ではないので、筍なものを作って遊ぶだろうという句の語はなく[この末尾の一文は判読要確認]。
(四)竹と民俗習慣といえば神事に門松に松と共に立てること、神の祭典其他神聖な場所を作るときまだけをたてて注連(しめ)縄を張ること、仏事では葬式ときめだげに四本幡で作って先頭で出のくこと、子供の生け花としてまだけで作ったはなたてに生けたり竹でさゝすこと等である[葬式・生け花の一部字句は判読要確認]。
(五)戦争中は竹槍訓練と称して子供も竹槍で突く練習をした。昔の百姓一揆も百姓が竹槍を武器として振ったので竹槍は相当の威力があるものである。
(六)今の丸亀団扇のはじめのは主として粟島の竹を使用していた。
梅
(一)梅が我国の文献に現われたのは懐風藻(七五一年)のなかに梅をうたった詩がみえるのが最初でおそらく飛鳥時代までには中国から伝わったものと思われる。万葉集には梅の歌がたくさんあるしすでに栽培してあったようである[原本写真07下端の字句は判読要確認]。続日本後紀(八六九年)に紅梅の記事が現われているから七八世紀にはすでに観賞用に普遍化し詩歌の好材料になっていたわけである。
さて粟島の梅であるが何時の時代からあったかは詳でない。松に比べて樹令が短いので数百年の古木などないけれど江戸時代以前からあったものと思う。観賞用が主か実用(梅干用)が主か私もむしろ後者が先であったと思う。寒風の中にりんとして咲く其のいゝ香気の漂ったものを賞して梅花は春さきがけ日本人に愛好せられて来たものであろうと思われる。
(二)粟島には熱海の梅林や水戸の偕楽園のような集団の梅はない。数本が島全般に点在している。この多くの梅は昭和九年当時国防婦人会が一戸一株を目標に植えたものが残っているのである[年数は判読要確認]。
(三)梅干は副食特に遠足用弁当用として欠かすことの出来なかったもので夏季は其の必要度が高かったりする。昔の子供は夏大低弁当箱の中央に梅干を埋めていた。ところが最近は給食も出来るようになり栄養の点等から梅干も次第に使われなくなった代りに梅酒用の土用梅の需要が伸びて最近非常な高値を呼んでいる。
(四)粟島では最近耕す人がなく畑地が余って困る程であるが大低の果樹や作物(例えばミカン、甘藷)等手間をかけなければ収穫さえ出来ないのに梅だけは岸でも相当収穫出来るところから畑で草山にする位なら梅でも植える方がよいと思う[「岸でも」は判読要確認]。一ヶ所で一町も集団的に植えられたら一寸した見ものになり五六町にもなれば立派な観光資源にもなる。
桜
(一)我が国の代表的な花とされているだけに文学美術その他風俗に数限りなく現われている。サクラの名が最も古く記録に見えるのは「日本書紀」の允恭天皇の条で次で万葉集には芳宮耳奥麻呂のサクラをたたえた歌があるが奈良時代には中国風流行す時代であったのでサクラよりも中国の花であるウメの方が賞美せられ平安時代にはいって同じサクラが謳歌せられるようになった[万葉歌人名「芳宮耳奥麻呂」は判読要確認]。
(二)粟島の城の山の嶺近くにはヤマザクラが自生しているが其の数は知れたものである。今各所に植えてある桜はソメイヨシノ種で大体大正時代以降植えられたものである。中でも粟島海員学校の校庭には大正七年頃植えたソメイヨシノが非常によく育ち四月には学校の校舎が花の雲にもぎりた感じであった[「もぎりた」は判読要確認]。大体昭和十年頃までが美しかったが次第に枯死して今では昔日の面影はない。航海学校の桜の池といって一時は西讃の桜の名所の一つでさえあった[「桜の池」は判読要確認]。
(三)粟島でも地方の方面に点在している一本二本個人の家に植えたのや公共施設に数本植えたのであるが一時旅所や王の宮を桜の名所としようとして桜樹を植えたが今は僅かに数本が見もたえなくに生きているに過ぎない[「地方の方面」「見もたえなくに」は判読要確認]。今美観を呈しているのは軍人墓地にある桜、役場、河島の市の観音さまは五六位のもので其の中で軍人墓地が最も大きい[「河島の市」「五六位」は判読要確認]。桜は何といっても集団が美しい。一本より十本十本より百本百本より千本も少くとも百本以上の桜がなければ桜の名所とはいわれない。
(四)実をとらない桜はただ植えさえしておけば後は放任してもよいように考え勝であるが植えて八九年は割合よく伸びよく咲くが十年を過ぎると急に枯死しはじめる。これは手入が悪いからである。桜栽培の要点は、
(1)植える前に大きな穴を掘り多くの堆肥を埋め込んでおく。
(2)毎年寒と花落後肥料を与える。
(3)枝を折ったり幹を傷つけることは禁物。ことわざに桜折る馬鹿梅折らぬ馬鹿といって梅は空気の流通をよくする為の枝を間引くことはよいとされているが桜は折ってはいけない。枝を折ったり幹が傷ついたところへはコールタール、セメント等を塗り雨水の侵入を防ぐことが肝要である。
(4)毎年病虫害駆除の為めDDT等の薬剤散布が望ましい。
何といっても花は桜木で春の景物としては一等である。粟島にも二ヶ所位百本以上の桜林が欲しいものであるが管理を十分にしないと育たないので考えさせられる。
菊
(一)桓武天皇の延暦十六年(七九七年)以前に中国から渡来したものといわれる。はじめて歌にあらわれたのは古今和歌集である。藤原時代の隆盛期に栽培が盛になり重陽の節句(旧九月九日)には宮中で観菊会が催されるようになった。菊花が皇室の御紋章になったのは鎌倉時代後鳥羽天皇が愛好されたのに始まるといわれるが、これを皇室以外で使用禁止したのは明治二年のことである。梵音寺の仏門のともえもの紋は菊花であるところを見ると石灰で塗りつぶしてある[「石灰」は判読要確認]。
(二)菊は草本であるので古菊の名所[判読要確認]というところはないが菊人形を開催する地方は毎年きまっている。粟島では主として従来墓へ供用として栽培されたものが多く、質より量を主としたものであった。最近生花販売用として栽培する農家も出て来た(松岡重太郎氏等)。菊の栽培は実に菊を愛する人でなければ出来ないもので「菊作りぬしは菊の奴かな」の通りである。作り方に色々あるが厚物、管物、広物と小菊の懸崖作りが美しい。肥料病虫害の予防等細かい注意があってはじめて人も喜ばすような美しい菊が咲く。
(三)花を愛する人に悪人なし。売る為めでなく育て、楽しむ人こそ平和を愛する人と思う。其の意味から菊花展を毎年一回秋の運動会当日運動場の一隅又は船着場の広場等で開催したいと思う。
蘭
中国では蘭松竹梅と四君子の筆頭に数えられる程尊重せられ、且つての満洲国は国花であり王室の紋章でもあった。日本でも愛好家が多く鉢植等にして楽しんでいる。
粟島の山は何処へ入っても春蘭が生えている。方言でホックリ又はジジババと呼んでいる。春蘭の一名ほくろからはっくりが出たものと思われる[「ほくろ」「はっくり」の字形は判読要確認]。ジジババは其の花弁が男か女の生殖器を思わすような形なので呼んだのであろう。蘭の栽培で洋蘭が最近多く各家庭で栽培されるようになった。同じ蘭でありながら非常に艶麗で、中国や日本のものの幽玄さと非常に対照的である。
紅葉木
春は花秋は紅葉。かえで(楓)のことを紅葉と呼ぶ程かえでは紅葉の美しいものではあるが、粟島では僅かに数戸其の庭に植えているだけで自生しているものはない。秋の山を飾る錦という紅葉は何か、量からいえばくぬぎ(櫟)である。雑木山の櫟が色づき十二月ともなると赤く紅葉する。近よって見ると大して美しくはないが遠くで眺めると美しい。天神山の櫟林も満の一宮あたりで見ると一寸美しい[地名は判読要確認]。紅葉は桜花以上に集団でなければ美しくない。例えば桜花は一本でも美しいが桜の紅葉は一本では見られたものではない。
粟島の紅葉で一番美しい眺めは江島方面から見た城の山の秋である。櫟に交ってはぜの木が多いからである。秋紅葉する木で最も美しい色になるのははぜの葉と思う。城の山が公有地でありはぜが雑木であるので、島民が自由に伐採しすぎたので大分数が減って淋しいと思う。今少し伐採を中止して十年位放任しておくと相当きれいになるものと思われる。尚はぜと共に美しいのがぬるで、島ではぶしの木と呼んでいる。この木にこぶのようなものが出来、このこぶを使っておすぐろ(御歯黒)を作り昔の女が歯を塗った。既婚の女性は皆歯が黒かった。
柴(しば)
おじいさんは山へ柴刈りにおばあさんは川へ(桃太郎童話)、縄ない柴刈りわらじを作り(二宮金次郎の歌)、折焚く柴の記(白石の著書)等々に現われている柴とはどんな木か。金沢博士の広辞林には「山野に生ずる小さき雑木」とある。要するに名もない小さな木であろう。数種類を総称していうのであろう。二宮金次郎の絵や銅像を見たが枝ばかりで葉がついてないのでどの木か判断し難い。
さて粟島ではくぬぎ(櫟)のこともしばと呼んでいるらしい。広辞林のちいさい雑木という言葉にはあてはまらないけれど、くぬぎの葉のことをしばの葉といい、かしわ(柏)の葉も五合しばの葉と呼んでいるからである。またその五合しばで包んだ餅はかしわ餅と日本中呼んでいるのにしば餅と呼んでいる。
話が一寸飛躍したついでに粟島でかしわ餅と同様に作る餅について述べたい。五月の節句にかしわ餅(全国的にちまき〈粽〉とかしわ餅を作る。ちまきは昔は茅〈ちがや〉の葉で作ったのでちまきの名が出たが今は笹が殆んどである。)粟島ではささ餅と呼んでいるがこれは方言にしても笹で包んだ餅を呼ぶのであるから別に判り難くない。次にその笹を結ぶ材料であるが葉をしゅる棈根の葉(蒲)を用いる[「棈根」は判読要確認]。最近ではマオランの葉を使う家もあるが昔は藺(蘭)を使うのをよいとされていたという[括弧内の字形は判読要確認]。
マオランの葉で多く栽培せられて畳表、畳材となるが昔は藺の心をトーシン(燈心)といってあんどん(行灯)等に使う灯火をともすものとなって大低の地方に自給自足的に栽培したり水たまりには自生もしていたのである[冒頭の字句は判読要確認]。古老の話では沼の大せの下に自生していてそれをとりに行ったものだといっていた[地名は判読要確認]。
話を更に飛躍させて日本の植物の名前で最も短いのがこの藺であることをお知らせし、ついでに最も長い植物もお知らせしよう。それは海藻で貝殻や小石についている一寸いとに似た細長い糸のようなもので、これが「りゅうぐうのおとひめのかみのもとゆいのきりはし」という実に三十字にもなる長い名である。尚かしわ餅と同じようにがらたち餅を粟島では作る。がらたちというのは本名さるとりいばらである。この葉の方がきれいであるばかりでなく量も多いので、この葉の方を西粟島では多く用いるのであると思う。[長い植物名の字形と文字数は判読要確認]
幼き頃の思い出
一、つばな(芽花)
春、万物芽をふく頃ちがや(茅)の新芽をつむ。粟島ではつばかと呼んでいるがつばなが正しい。これは花になると茅の穂になって飛んでしまう。まだ若いつぼみの中にたくさんとつめ込んでいるので、食べるとこれをしがんではき出し、しがんではき出す、昔の子供特に女の子の野遊びである。
二、いたどり(虎杖)
溝、谷など湿ったところのものは太くて長い。この幼茎を折ってうすい皮をむいて食べる。粟島方言でまんちょと呼ぶ。酸味はやゝ強いが面白い味がある。
三、すいば(酸葉)
野原に自生しているが茎をいたどりのようにして食べる。いたどりより少し味は無いが、方言ですいこんこ(酸っぱい茎)といっている。他の地方ではすかんぽと呼ぶ。
四、ぐみ(胡頽子)
ぐみのことをしやしやぶと呼ぶ。初夏に熟するぐみを[判読要確認]、秋熟するもので粟島では[判読要確認]という。本当の名前は[判読要確認]という。子供達が好んで食べるが山王になるとこの木は棘が痛い[「山王」は判読要確認]。
五、しろおなへびいちご(白花蛇苺)[植物名の字形は判読要確認]
野原の崖等に自生している苺で小さなつぶからなる蔓性の苺で、やゝ酸味のある実を結ぶ。西粟島方言となっている[判読要確認]いちご、が昔はとって食べていたものである。[方言名と末尾の字句は判読要確認]
六、えの木(榎)むく(椋)の実
この木は大きい木にならぬと実を結ばない。えの木の方の実は紅褐色、むくの木の方は黒色、むくの木の方が美味い。粟島では共にむくの木と呼んでいるが、むくの実を特に赤むしと呼んでいる[原本の表記、末句は判読要確認]。この木は椎野利平氏の前の遠山喜市氏所有の祠に榎、椋共にある[所在地の字形は判読要確認]。
七、うどんげ(優曇華)
桑科、いちじくの一種学名フィカスグロメラータロックスブルヒという。粟島では普通イヌビワと呼んでいる。親指の頭位の紫黒色の実はイチジクに似た味がする。三〇〇年目に一度咲くうどんげの花というのは実はクサカゲロウ科の昆虫の卵である。
クリスマスツリー
クリスマスツリーの習慣が起ったのはドイツが最初でドイツ全国に拡がったのは一九世紀の半頃で、英国へはビクトリヤ女王の皇配アルバート親王がドイツ出生身であった関係上、英国にはビクトリヤ朝の末期全英国に拡がり、米国に伝わり、戦後日本でも流行して遂に粟島にも来るようになった。元来モミの木を立てるのが本体である。粟島にはモミの木が無いのでよく似たねずの木を用いるようになった。
ねずの木のことで粟島ではもろたと呼んでいる。杜松とも書き、トショ又はイヌズと呼んでいる。この木はクリスマスツリーだけのものでなく年に二度のお彼岸に立つものであって、児の間に突きに家に挿しておく訳[判読要確認]。動物のように木にもおすの木とめすの木があることである。ねずの木の面白いところは雌雄異株で、従って実がなっている木と全々なっていない木があるから、山へ行った時よく観察して下さい。それも世の中に多い、こんなものはいちょう、そてつ等で多いものではない[末句の字句は判読要確認]。
さて方言もろた、実の名ねずの実は杜松実、トショウジツ又はネズミといって利尿剤になる。即ちこれを乾してせんじて飲めば小便の通じがよくなる。ねずの木は非常にくさり難いので山の境界に植えておくと木を切っても十年位は其の株がくさらず境界線を示してくれる。又杓子、囲いの物の柄等にも用いられる。最近のクリスマスツリーが流行するのでねずの伐採が非常に増加して、折角山の持主が大切にしているものを伐採されるという苦情も出ている様である。
土の臭 自然の味
一、わらび(蕨)
さわらびがにぎりこぶしを振り上げて山の横っつはる風吹く[冒頭の句は判読要確認]。わらびのこぶしがもたげると春が来たなあと感じる。大して美味しいとは思わないがしかし萌出でる生命力を感じ、ひなびた味に土の臭をしみじみと感じる。
二、つわぶき(橐吾)
海岸近くの山に自生する秋菊のような花を咲かす。黄金色で山吹の花と同じなので粟島ではやまぶきと呼んでいる。春普通のふきも食べる様に一度あく抜をして油揚等と煮て食べると一種独特の味がする。
三、せり(芹)
海浜近くでよく育つものでほうれん草の様に一度ゆでておしたしにして食べると柔らかくて美味しい。胃腸に非常に効能があるともいわれている。粟島ではハマヂシヤと呼んでいる。[見出し「せり(芹)」と本文の植物の対応は原本の表記]
四、きのこ類(菌類)
関東ではきのこ、関西ではたけと呼んでいる。粟島ではきのこ類を総称してハッタケと呼んでいる。ハッタケは粟島でいうアカショ、マイランショのことである。粟島で食用にするきのこ類はハッタケの外シメジ、ズベタケ又はアブラタケと呼んでいる。マツタケ――赤松の林の中にあるが山が浅いので多くは生育されず島の需要の一割も満たしていない。
ショウロ これは粟島ではヨゴロと呼んで白いものは白ヨゴロ黄色いものは黄ヨゴロと呼んでいる。
椎茸 自家用に栽培している家も相当ある。くぬぎも豊富であるのでもう少し研究して大量に生産すると島の需要位は産出するものと思う。
五、さんしょう(山椒)
戦時中「うちてしやまむ」という言葉が流行した。これは「[判読要確認]植えしはじかみ、くもひく式は忘れに、うちてしやまむ」という歌からでている。そのはじかみが今のさんしょうである。従って甚だ古くから人間に食されていたものである。春鯛の汁を煮たとき一葉のさんしょうが浮んでいるかいないかで大いに値打が違うものである。現在粟島には阿島山に自生している。汁に入れて香を出す外若芽を佃煮にしても食べられる。庭に一本植えて置くと重宝なものである。[引用歌の一部字句は判読要確認]
六、よめな(嫩菜)
この草は秋は野菊と呼ばれ、淡紫色の可愛らしい花を咲かす。春若葉をゆでて食べると柔らかくて栽培作物(例えばホーレン草)等と一風変った味わいがある。昔は春の七草などいって野草の若葉を摘みとって食膳に上らせていたのである。「君が為の春の野に出で若菜摘む我が衣手に雪は降りつゝ」等の和歌もあって天皇まで野草の若葉を召し上がっていたのである。よめなは春の七草の中には入らないが、同じ七草でもこはぎ等かわいくは美味しいのである[末句は判読要確認]。
生け垣
植物を利用して作った垣根、それが生け垣である。生垣は土塀板塀コンクリート塀にくらべ季節の変化に富んで楽しいものである。また他の材料を使うよりも安あがりで寿命も長く、防火防犯もよく特に夏季の通風のよいことが最もすぐれている。庭には生け垣そのものも庭の一部として利用出来る。
生垣に向く庭木の条件は美しくて刈り込みに耐えること、成長が早く性質が強健で下枝の枯れあがらないことである。
粟島では実際のところ美しいなあと感心するような生け垣が見られない。観光地であり最近住宅建築が盛に行われている時家の美観島の美観しかも経済的からいっても生け垣をもっと増し又現に生け垣をもっているところは適当に刈込んで整えるべきでなかろうか。さて現に粟島に生いられている[判読要確認]生け垣の植物の種類について述べることとする。
一、まき(槇)
この木はよく生け垣に用いられる。方言にさるきんだまというが実が猿のこうがんに似ているのであるから。寺に近くの墓地の北側や小国豊三郎氏の裏の家の西側、丸田理髪店の西側の垣に用いている[姓名は判読要確認]。
二、さかき(榊)
さかきは玉串などに使用する神の木である。生け垣にも時々用いられる。粟島では天理教会所に用いられているが神道のところだけに最もふさわしい生け垣といえる。若し寺がさかきであればおかしな感じがするであろう。
三、かいづかいぶき(貝塚伊吹)
普通粟島ではガイズカと呼んでいるがかいづかいぶきが本当である。海員学校の正門の両側の土手の上の生け垣、木谷孝長氏[姓名は判読要確認]の西側の生垣其他に見られる。ただ海水の方から吹込んで来るところ[判読要確認]は潮風に枯れる性質があるのでなるべく海岸近くはさけた方がよいと思う。
四、うばめがし(姥女樫)
これは方言でなべと呼んでいる。潮風にも強く生長が早く、どんぐりを拾ってなげれば自分でも育苗出来るので最も安く便利しかも見た目にも美しい生垣が出来る。海岸地帯は特によろしいと思っている。蒲の高野宗田、西向家、蒲口、中井、西井の家などに用いられている[姓名は判読要確認]。
五、まさき(柾)
この木のことを粟島ではまゆみ又はまいみと呼んでいる。まゆみという木もあり、まさきとよく似ており共にニシキギ科に属するものであるが、まさきは常緑、まゆみは落葉樹である。この生垣の木は丈夫で作り易く海岸でもいたまない。花も咲き実もきれいである。この生垣の中には一本などこにもよく生えている[末句は判読要確認]。
六、からたち(枳)
これは刺が鋭いので鉄条網代用によいだろう。花も白く美しいし香がよいので百姓も寺もよんでいる[判読要確認]。多くの地方で作られているようだが粟島では木村定市氏(じんね)の裏の垣にして盗人除けにしていた。昔遠山元田氏の屋柑畠の垣にして盗人除けにしていた[姓名と「屋柑畠」は判読要確認]。
七、さざんか(山茶花)
家と垣との間がせまいようなところは山茶花が生け垣と庭木を兼ねてよいものである。さざんかの木は海員学校の運動場の北西に二本ありその他島内に二三本ずつはあるがこの生け垣を見たことはない。大体粟島の家の庭はせまいのが普通であるので庭木と兼ねさせる意味からさざんかの生垣はよいものと思う。
八、バラ
一寸竹垣を作りそれに蔓性のバラをはわすのも面白い。これはさざんか同様庭木兼用になり花は特に美しい。ただ家の中はすき間が多いので見られる欠点[判読要確認]はある。それの点からいえばさざんかの方は密閉状態にすき間なく枝葉が重なるのである。
浦より馬城への県道両側の植物
現在藤原治義氏の前から馬城大西新太氏宅前までの県道両側の植物を全部あげると少くとも二百種以上になるから一々述べても意味のないことであるからよく目に付き見易いものと共に方言を使いすぎているもの其他面白いもの等について述べることとする[姓名判読要確認]。
一、にれ(楡)
粟島の人は普通ねれの木と呼んでいる。同じな行なのでこうなまったのであろう。この木は粟島中至る所に生えていて相当大きい木になる。この葉を墨に入れてするとものすごくねばって字が書けなくなる程である。明治大正生れの人は学童時代一度や二度経験したことと思う。この葉は山羊、羊が好んで食べる。
二、ねむの木(合歓木)
六月頃紅色の糸状の花を咲かせ、実は豆莢で従って荳科植物である。上手の崖によく生えている。この木の葉は羽状複葉で夜間になると閉じ合わす。一度夜がくると眠るかのようであるのでこの名が出たのであろう。どうしたものか粟島ではにょうこうの木と呼んでいる。この名の謂われをこうえんぼくともいうが、それでもにょうこうとはなまれない[「こうえんぼく」の字形は判読要確認]。
三、くず(葛)
道中央辺の土手の崖にはうように生え又木に纏っている蔓性の植物でこれも荳科である。粟島の人はこれをかずらと呼んでいる。かずらというのは藤ぶどう等つるの総称でくず即かずらではない。くずの茎(蔓)で作ったふるい(篩)をかずらけんどといっている。これは秋の七草の一つで花は美しい。又蔓は籠などのしめくくりに用いられる。その根は葛粉といって澱粉を製造するが粟島では掘って作ることはない。
四、にせあかしや(針槐えんじゅ)
馬城の廻り角にある。これもマメ科で初夏藤のような白い花を垂らせ花には芳香がある。粟島の人はアカシヤと呼んでいるが本当はにせあかしや又ははりえんじゅと呼ぶべきである。この木は非常に生育が早くどんなやせ地でもよく育つし、伐採してもその株もとから新芽が出るので山へ植えるとよいが、ただ刺が鋭いので色々取扱に危険で美しい花が咲き生長が早く、材は道具の柄にもなれば薪にしてもよくこたえる有益な木である。刺があるのが難点である。
現在刺のないアカシヤの新種が紹介されて各地で栽培されている。フロアカシヤ、モリンシマアカシヤ、ハナアカシヤ等でこれ等はどんなはげ山でもにせあかしや同様よく育つし、しかも刺が無いので取扱が容易である[品種名の字形は判読要確認]。粟島でも各方面の斜面の松の木に代えてこの様のアカシヤを植えると生育もよいばかりでなく初夏の頃は山皆が一面に咲いたようで美観を呈するに相違あるまい。
五、きょうちくとう(夾竹桃)
金田藤茂氏の庭にあるが谷の墓地其他各所にある[姓名は判読要確認]。これはインド原産でわが国へは江戸時代に観賞用として渡って来た。普通濃いピンク色であるが白花のもある。この木の特徴は非常に乾燥に強いことで海岸の砂地でもよく育つ。又簡単に挿木が出来るので繁殖は極めて容易である。ハワイでは一年中花をつけて最も普通の庭木となっている。又テレビや映画でよく見るレイはこのきょうちくとうの花をつづって作れるのである[原文の説明をそのまま記す]。此の外にも南国的なこの木は粟島によくマッチする木と思われる。ローマの街路樹はすべてこのきょうちくとうであるという。
六、樹陰を作り度い
夏季船着場から海水浴場まで徒歩で行く浴客や島民も、この道が全部樹の陰になる所謂緑陰のトンネルであればどんなに涼しく爽快なことであろう。冬季は日当りよい落葉樹の方がよい。今あるのはくぬぎと松が主であるが、冬よりも夏を中心に考えては今あるままでよい。両側の木の枝を道の上に伸ばせて枝と枝が交わり合い葉が日光をさえぎれば夏の日盛りでも正に緑陰を涼しく通れるし、歩くことは苦にならず却って楽しみとなる。しかしこの道の両側の山の持主が町なり区なり又は寺社が公共用地であればよいが全部民有地であるところに問題がある。個人の山を自分で切るのであるから、従って緑のトンネルを作ったら[原本写真20下端の字句は判読要確認]。
止めることは出来ない。しかしこのトンネルがあれば素晴らしいとなると観光協会とかである種の補償金を毎年出して伐採をやめて貰うようにすればよいと思う。
七、自然のアーチ
学校の卒業式や運動会等にはよく作ったアーチ。大低竹で作って蔓を巻き、その上に松やうばめがし(なべ)の葉をさして紙の美しい花で飾ったものであるが、これを自然の樹で長い年月をかけて作れば永久的なアーチが出来る。海岸であるし、なるべく早く作れる為めにはうばめがしがよい。これを両端に並べて[判読要確認]と中央部の三ヶ所に作るのである。これが出来上るとどんなに素晴らしいだろう。勿論民有地であるので予めの了解を得ることはいうまでもない。
大樹
和辻哲郎博士の随筆の中に大樹というのがある。本当に大樹を見るとき何ともいえぬ気持になるものである。さて粟島での大樹は何であろうか。松のところでは相当古いものがあることを述べたが世に誇る程の大松はない。お隣り志々島には樟の大樹があるが粟島では樟に大きい樹は見当らない。粟島での大樹は何かや、樹は小さいが思いつくままに書いて見よう。
一、ユーカリ
今海員学校運動場に二本ある。オーストラリヤ原産で葉の形鎌形、一種独特の香りがあり、実は銭がたのような形をしている[実の説明の前の数文字は判読要確認]。昔この枝にはこれよりも大きいユーカリの樹があって毎日児童が見上げていたが校舎を建てる為め伐採した。今の運動場のユーカリの樹令は約六〇年と推定する。ユーカリは三〇年位の間は非常に早く成長するものであるが、その後は程目立たない[末句は判読要確認]。
二、竜眼樹
梵音寺境内にある。熱帯植物で昔和寇が活躍していた時代南方から苗木又は種子を持ち帰って植えたものが残ったものと想像される。樹令は四〇〇年以上と推定せられねばならない。この樹は大樹という程大きくないが、その永さ等からする粟島の郷土史上貴重な生きた証拠として永く保存したい。重昌武、又はその伽川の地から来たかとなるが[判読要確認]竜眼樹の故郷を思うとき色々複雑な感情にとらわれる[人名・字句判読要確認]。
竜眼樹 和寇の子孫 哉 我
三、ポプラ
今はポプラの大樹はない。今は思い出として書いて置くだけ。昔学校の西の端に五六本大きいポプラがあった。児童達が初冬にかけ黄に色づいたものにちると其の葉を集めて葉の柄で切り合いこをして遊んだりしたものである[「ものにちる」は判読要確認]。夏は少しの風があってもしたたる様な緑の葉をやゝ動かせて如何にも涼しそうであった。
学校など緑花運動といって公園のように美しくして四季の花を咲かせ緑の芝生を作るのは大へんよいことであるが、校舎の片隅に物すごい大きい樹があれば、校舎は何と共に改築していっても巨木がいつまでも残って、おじいさんもお父さんも子供も僕もあの大樹の下で遊んだというのなら何とすばらしいことではないかと思う。粟島の人々の心の糧となるようにしたいものであると思う。[「何と共に」は判読要確認]
其他神社仏閣にも大樹で植えるものはその境内の土質にもよるが、いちょう(公孫樹)、ヒマラヤシーダー、泰山木、けやき、メタセコイヤ等がよい。私が十才位の時植えた奥所のお墓印之へ(森家太郎氏の前の札所)のいちょうは大分大きくなっているが、樹令は数百年も保つのでまだ大きく成長するものである[所在地・姓名は判読要確認]。
早く大きくするものに今メタセコイヤーという木がある。中学校の教室の裏にある木がそれであるが、創立十周年目に三度新友の中庭に植えたものである[記念植樹の年数・字句は判読要確認]。メタセコイヤーは十五年位すると樹令を設に成長するのが非常に早く、大きくするにはこれにかなうものはない[末尾の字句は判読要確認]。
エキゾチック
日本風な建築家の庭には松や楓桜竹等がよく調和するが洋風建築になるとちまり調和しなくなる[判読要確認]。そこで学校、役所、病院等では松や桜の代りに日本在来のものでも稍々エキゾチック(異国情緒)なソテツ(蘇鉄)やしゅろ(棕櫚)を配するようになる。
一、蘇鉄
粟島では個人の家には蘇鉄を植えてはいけないという迷信がある。これは蘇鉄が鉄分がすきであるので金をすいとられて貧乏をするということで何等根拠のないことである。粟島の蘇鉄は何といっても梵音寺のものであろう。実に立派で何処へ出しても恥かしくないしろしものである[字形は判読要確認]。
二、しゅろ
粟島にはしゅろが至るところにある。これは農業其他に自家用縄材として栽培していたものであろう。碇綱、つるべの綱、なご(肥桶)の綱等水気を使うものには欠かすことの出来ぬものである。毎月一枚ずつ皮をはいでその皮についている繊維で綱にするものである。しゅろ十本植えておけば金いらないと昔の諺[字句は判読要確認]にもあったが現在ではその皮をはぐのが手間がかかるのと代用のナイロンの綱に押されて原料としてしゅろの需要は少くなった。しかし観賞用即ち庭木用としては需要が漸次に増している。粟島のしゅろは葉の拡がりすぎて美しくない。庭木用のは葉の拡がり細かいのがよいとされている。
丸亀や高松に行って見る。菊苗や喫茶店理髪店に至るまで鉢植の木は日本在来の梅や錦松万年青つつじの類は一つもなく、皆外来種のゴムの木、群こん、ドラセナ、サボテン、椰子の類である[「菊苗」「群こん」は判読要確認]。花よりも年中美しい葉を中心として考えるようになって来ている。粟島には海員が多い、それほど鉢植の木に於ても戦後の趨向が一変しているのに外国の苗木を求めて来る場合が多く、個人的には珍しい苗木を植えている処も多いと思うが、個々の家へ一々見に行く訳にもいかず今は気づいた侭見た侭観葉の植物について述べよう。
三、竜舌蘭
梵音寺の山門階段右側其他に多く見受けられる。メキシコ原産で九〇年目に淡黄緑色の花を鈴なりに咲かせて結実後は枯死するという。未だ粟島では開花したことがないので一番古いものでも九〇年未満ということになる。
四、はまゆう(浜木綿)
山本利光氏の前に相当大きいのが又外木合富氏等栽培している[姓名は判読要確認]。夏白い花を咲かす。花の盛花のときは海辺に白木綿を散らしたようだというのでこの名が出たのである[「盛花」は判読要確認]。万葉集にもこの名が出る程で特に紀州日高は有名である。私も白浜温泉に行ったとき貰って帰ったものが花が咲く様になった。この草は潮もよいし砂地で育ち乾燥に強いので、大いに殖やして入蟻頭浜の堤敷に植えるとよいと思う[地名は判読要確認]。
五、ドラセナ
中宮俊、小宮稜の稜草のところ、富億局長宅其他に多くある植物で非常に栽培し易く、根から新芽が沢山出て来て繁殖も容易である[姓名・所在地は判読要確認]。只難点は葉の先にやゝ鋭い刺があって竜舌蘭同様危険なことである。夏期白い花が鈴成りに咲いて美しい。
六、君ヶ代蘭
消防屯所南側の三角空地へ私が植えてあるのが君ヶ代蘭で花はドラセナと全く同じものが咲いて美しい、葉の方は稍ドラセナに劣る感じはするが刺がなく小さい子供がさわっても痛くないのでこの点非常によい。これも芽を殖やして梵音寺境内に多く植込み度いと思う。
七、椰子
大西房輝氏、岸本常次郎宅等に栽培しているが、この葉を見ると如何にも南国的である。あまり大きくなる種類、台風其他に弱いが、カム今サゴフェニヤ等の種類がよい[品種名は判読要確認]。温室栽培ではなく手軽に庭植えにも出来るものはよいが、露地では葉を見て楽しむだけである。出来れば海員も庭ヤシを持ち帰り海岸側の家へ栽培して貰えば観光客の目にはよい感じを与えるであろう。
八、さぼてん(仙人掌)
アメリカ大陸が原産地特にメキシコが有名。サボテンの名の起りは茎を切ったとき出るぬるぬるした汁で物を洗うとよごれが落ちるところからシャボン(せっけん)が変じたものである。我が国には明治末期から輸入せられ非常に流行している。粟島でも大低の家に一つや二つは鉢植にして楽しんでいるが外から見えるような大きいものはすくない。私が日南海岸(宮崎県)を観た時海岸一杯にうちわサボテンが続いていた美観は今も忘れられない。観光用には小さな美しいものより大きいものがよい。あの種類のもので神社等の空地に植えておけば観光客の眼につき易い。
椰子というは大へん大の実のなる木と思うであろうし、海員が芽の出かけた実を持ち帰って庭に植えて見るが越冬出来ず大低は枯れてしまう。ところが椰子には種類が多い。日本の気候でも育つもの(耐寒性)十分育つ種類があるのである。それが何故か日本の家や理髪店に行ってある体形の椰子なのだろう[この一文は判読要確認]。四国では徳島では沢の前の大邸の椰子の並木で実に美事である[所在地は判読要確認]。徳島の椰子はワシントンヤシで耐寒性は特に強くものである。又宮崎市の街路樹となっている椰子はフェニックスカナリエンシス(かなりやし)で実に力強い感じもする。喫茶店等ではこの種類よりも小さい椰子はフェニックスロベレニー(しんのうやし)が多い。このかなり女性的で葉の方がよくしだれる[品種名・一部字句は原本の表記、判読要確認]。
粟島でも数年前から児島莱茂(寶廣局氏が栽培し、いりや魚店に一鉢ある外徳富氏の宅や一宅梶井校長先生宅等)に殖えてある[姓名・字句は判読要確認]。この外にもワシントンスカナリエンシスである[品種名の字形は判読要確認]。大きいものになると十万二十万と値段がする。今から早く育て植えておけばよい観光資源になると思う。ドラセナやハマユウは二三年で開花するが椰子は少くとも十年しなければ一人前にならない。それでも蘇鉄よりも数倍成長が早いのであるから早く植えればよいと思う。粟島の将来は観光に力を入れなければならないと思う。十年二十年先の事を考えて今の中に手を打っておかなければ他の島に追抜かれてしまうかも知れない。
海水浴場として馬城海浜が一番よい。その突端家の護岸は実に広く前山がないし海の眺めも大きい。ただ海岸に松林がないのが淋しい。そこで今続持に護岸工事をしていて、コンクリート造物が出来ているが、それからは日直家や久家の両の所有地ところへ左三四米位コンクリート造物の官有地がある[工事・所有地の説明は判読要確認]。その長さは実に長い。あの松に状のところへフェニックスカナリエンシスの椰子を植え込んで十年を待てば実に素晴らしい海水浴場が出来るのである[「松に状」は判読要確認]。一日も早く着手して貰いたいと思う。
其他の観葉植物
一、ゴムの木
大低インドゴムの木を栽培している。鉢植にして冬季室内に入れないと越冬が困難。
二、サンスベリヤ
虎の尾という。葉に斑点があって美しい。これは鉢植用。
三、ベゴニヤ
この種のものも数多く鉢植として栽培せられている。
四、アナナス
これはあまり多くは作っていないが数種見受けられる。冬季の管理が大変である。アナナスの一種がパインアップルで昨夏あたり栽培を試みようとした者も数名あったが越冬管理を誤り枯死した者も相当あった。これは観賞用とも見られるが又栽培作物であるので後で稿を改めて論することとする。
薬用植物
草根木皮を薬用にした歴史は古く粟島神社の祭神少彦名命は其の道の大家であらせられたと伝えられる。はじめは山野の薬草を採集したが後には薬草そのもの等は栽培するようになった。大宝令(七〇一)であると中務省(なかつかさしよう)の中に典薬司(うちのくすりのつかさ)というのがあって、数の薬のことは医(くすし)薬剤師が天皇の薬を管理していたというのが最初の記録に残っている[官司名と一部字句は原本の表記、判読要確認]。
さて粟島にあり、粟島の人が普通に用いている薬草について簡単に述べたいと思う。
一、せんぶり(千振)
一年植物であり[原本写真26下端の数行は判読要確認]。
色、葉は緑又は紫紅色で線形、秋白い花を開く。茎根ともに苦く煎じて健胃剤とする。阿島に自生していたが今は殆どない。
二、げんのしょうこ(現証拠)
みこしぐさともいい、至る所に自生する。粟島にはあまり多くはないがたしかに自生している。茎は細長く節あり枝多く地上にはう、葉は対生、茎葉共に毛が生えている。夏白又は淡紅色の五弁花を咲かす。茎葉を陰乾にして煎じて飲めば胃腸腹の病によく効く。
三、よもぎ(艾・蓬)
粟島の人はよくよむぎという。これは野原で一寸した傷をしたとき葉でもんで汁を出して傷口に当てるとよいと昔から言い伝えられて私等もそのようにして来たものである。この葉で苦い練ったものがもぐさで灸の材料である[「苦い練った」は判読要確認]。江州伊吹山のよもぎから製すると効能があるといわれている。またよもぎ餅、草餅として食用にもするが、これも優れた薬効があるとの事である。
四、アロエ
医者いらずともいい、色々の時に用いる。外科としては火傷や切傷のとき患部へ葉をわってその肉汁をつけるとよいとされている。又内科としては肺、肋膜、胃にも効くといわれている。アロエは仙人掌(さぼてん)の一種で観賞用としてもよいので一石二鳥一戸数本植えておくとよい。
五、ハブ茶
荳科植物ハブ草の種子であるがこの種子で茶の代りに用いると胃腸の為めよいといわれる。栽培しているところも多い。相当放任状態にしてもよく育つものである。
六、しろなんてん(白南天)
粟島の人はなんてんのこともなるてんと訛る。大低赤い実がなるが白い実のなるものもある。その白い実を乾燥して煎じて飲めば鎮咳剤になる。
七、桃
葉をとって風呂に入れてその湯に浴すると汗疹(あせぼ)にきくという。
八、あん(杏)
七月頃種子で副核を出して干す。これは咳をとる薬となる[「副核」は判読要確認]。
九、すいせん(水仙)
根を粉にしうどん粉と混ぜ紙にのばして腫物の吸い出しに用いる。
十、なつめ(棗)
成熟した実を乾燥し煎じて飲めば滋養強壮剤となる。
十一、いたどり(虎杖)
この根を水煮にし煎じて飲めば緩下剤、通経剤となる。
十二、どくだみ(蕺草)
湿ったところなどにある。葉は腫物にはるとよいという。又乾燥した葉で煎じて飲めば下痢の剤となる。[原本の薬用説明を記す]
十三、ゆきのした(虎耳草)
子供の頃耳が痛んだ時この汁を耳に入れて貰ったことを記憶している。本をみると耳に効くという旨はない。生葉をあぶって凍傷(しもやけ)につけると効くという。
十四、くこ(枸杞)
最近新聞雑誌に盛に報道せられるので、くこで知った人はない程有名になった[冒頭の一文は判読要確認]。[原本写真28の冒頭に判読要確認の字句あり]。この数年前には姫路、長浜等の海岸に多く自生していたのであったが、この効用が広まると海を渡って採取に来て、島の人々気を付ける頃には無くなっていた。あわてて一本十円もの物凄い高値で買い求めて栽培する有様。果実を酒につける等して飲めば滋養強壮になるし、茎葉を茶がわりに飲めば健康増進、特に血圧関係の病によく効くといわれている。真夏と真冬を除けば何時でもさし木が出来るので繁殖は容易であるが、クコダニという小さい害虫が侵すので葉がすぐきたなくなるから或る程度の予防薬を散布する必要がある。野生で生長するものであるが栽培すると少し施肥すれば生長は早いようである。
文献によれば斉衡二年(八五五)に文徳天皇の命令で竹田千継という人が[判読要確認]と記録されているので、実に千百年の昔以上から薬草として知られていたものである[年代説明の字形は判読要確認]。矢張り何でも流行というものがあって枸杞(くこ)は今の流行最せということになり、明日の何が流行するか予測出来ない[「最せ」は判読要確認]。
其外色々薬草はあるが、現在医にも進み保健制度も整い飲み易くなったので、昔とは逆に医者についてなかなか治らない時、薬草を試みるという風になった[「医にも」「医者について」は判読要確認]。明治の初期柏屋貞六(かしや)という人がはまむしにはまいた時の治療薬を作ったが、相当効果があって年に十回乃至数回用いていた[病名と字句は判読要確認]。その秘伝は中垣八良三郎氏に継がれ、又一度に私の父紀道兵衛に伝えられた[姓名・接続は判読要確認]。父の存命中十二人の人に施薬して一人も死亡したものはなく、後で丁重な礼状が来た。
[判読要確認:原本写真29、治療薬の伝承についての一文]。父は患者くると一寸野原に出て二三種の草を持ち帰り、わらび粉とまぜ合せて作っていた。一つはたしかになべであったが他の三種はわからなかった。しかし父が死亡する十年位は一人も患者が訪れなかった。それは血清療法が効目が早いことがわかったからである。そこで百年の伝統ある秘伝の薬の調合法も父は伝えるのを忘れ、私は聞くのを忘れてしまったが、もうその必要はなくなっている。
以上
奥付
昭和三十八年十一月二十八日 発行
三十日 印刷
詫間町公民館第七支館(非売品)
原本写真




























