粟島叢書 第4号 粟島の天象気象

掲載について

原本写真から読み取った暫定翻刻です。原本表紙の題名は「粟島の天象気象」です。旧字体・仮名遣いは可能な範囲で残し、句読点と段落分けを補っています。[判読不能]は読み取れない箇所、[判読要確認]は読みが確定しない箇所です。表紙、本文写真6枚と追加の末尾本文写真、および奥付を収録しています。末尾本文は前の写真の項目2から項目3へ続くことを確認しました。魚の表の不確かな数字は原本画像を併記しています。本文に記された天候判断などは、当時の記録として掲載します。

粟島叢書第4号『粟島の天象気象』の原本表紙
粟島叢書 第4号『粟島の天象気象』表紙

粟島から冬季舟に乗って須田の浜に降りると寒いと感じる。自動車で詫の浦、西側の田園の中程になると真冬になっている。朝島を出るときに島には少しも霜がなかったのに、こんな経験を持った人は何人もあると思う。又夏季急に天候が変り夕立模様になって来て、詫間方面では相当雨量の夕立が降っているのに、島へは二三滴しか降らず却って蒸して暑くなり、いやな感じをすることも一夏に数回は体験することであろう。ここでは島の天象気象について考えてみる。

春の部

霞

四五六の三ヶ月は煙霧が多い。これは即ち春霞であって、春の海の長閑さの一特色である。霞という言葉の[数文字判読不能]。これは「赤味をおびる」ということで、水蒸気や細塵の凝集物に照り映えた朝日、夕日にさしたもので、後には昼間の煙霧が島山の裾に棚引いた姿をも含むようになった。尚和歌や俳句の表現では春たつものを霞、秋たつものを霧と区別している。島では濃霧のことはガスと呼んでいる。ガスという呼び方は舟乗りの言葉で、島には船乗りが多いのでその言葉が一般化したものであろう。ガスが多い日、島の北側の本航路ではボーボーと盛に霧笛信号を鳴らしているのが、西浜、東風浜、長浜辺の海岸に響き、何となく哀愁の念をそゝる。

浮島

内海の春の風景物として浮島の現象がある。春から夏にかけて海が強い日光の下にさらされると、海面近くの空気の層は其の上層より温度が高くなり、従って空気の密度は上の方が密で下の方が粗になる。そして此等の気層を通して遠くの島を海面近くで見ると、次頁の図で見るように太い破線の島(これが実際の島の像である)が、一方はより前に一方は倒立して、此の二つの像の間に空の部分が挟まれ、恰も島が浮かんでいるように見える。そして島の形の方も赤光の廻折[字句判読要確認]のため消えて角がとれ、此の奇妙な恰好の島々が幾つとなく海上をただ漂い立つように見えるのである。

これは物理の教科書にもある所謂モンジュ現象の一つである。ナポレオンの軍隊がエジプトの砂漠で遭遇したあのあのオアシス[原本の重複表記]と同様なものである。

浮島の現象を説明する原本図。島と観測者を結ぶ線、上下に見える島の像を示す。
浮島の図(原本より)

[図版画像をここに挿入:04-F01.png]
図1 浮島(原本の図題「浮島」。図番号は掲載整理用)

夏の部

夕凪

季節風の影響などを受けない日は、日中は海上の気温が低く陸上の気温が高いので、海から陸に向って吹く。これを海風といい、夜間は其の反対となるので陸から海に向って吹く。これを陸風という。この交代の時期を朝凪、夕凪といって無風状態という。夏季は非常に規則正しくこれを繰返す。朝の無風は気温が低いので大して気持が悪くないが、夕凪時は蒸して暑くてやり切れない。

さて其の風の方向であるが、陸地といっても島であるので海風が島の中心に向って吹くように思われたい。又陸風が島の[字句判読不能]から海の方の面に向って吹く筈である。西浜、島ヶもそう[地名判読要確認]は位置によって海風の風向が異なる。浮浦、江灘、水浜方面は明らかに北風が多い。浦、江の南風の割合が多いが、夜の陸風は殆ど南風である。[この段落の語順・接続は判読要確認]

徒然草第五十五段に、家のつくりやうは夏をむねとすべし、冬はいかなる所にも住まる。[引用中の数文字判読不能]わろき住ひは堪えがたきことなり、云々と冬の寒さは京都でさえ夏を主として家を建てよと説いている。瀬戸内海特有の夕凪対策として風の吹き抜ける部屋を造り、そこで眠ることが最も大切である。人種、種族、境内の別れと[字句判読要確認]は少しの風でも吹き通り、あすこは殆ど暑くて眠れぬということはない。

夕立

夕立は陸地部に比して回数も少く又量も少ない。詫間の松崎方面や多度津の海岸寺方面には可なりはげしい夕立があっても、まず島へはこない。三崎半島方面に夕立雲が起き、西南の風が吹いているようなときは間違いなく粟島も夕立になる。これは距離的に近く、城山(二三三米)が受けて[綴じ際から次頁への接続部分判読不能]状態になるからである。

雨乞

全国的に夏季は雨の少ない瀬戸内海沿岸で特に少ない粟島であるので、昔から旱干害を蒙った回数は数限りなく多い。人力でどうしても出来ない時は神仏の加護を乞うのは昔からの人のやり方で、菅公は滝宮で雨乞の祈祷をやり、大雨を降らせ旱害をすくい豊作をもたらしたので、念仏踊という盆踊が今尚香川県無形文化財として残り、昔を偲ばせてくれるが、粟島では一升二升か測木[字句判読要確認]で一升瓶に入れた水をもって城之山に登り、火をたいて竜王様を「のーまくさんまんだーばん」と唱えて頼んだことも幾回もあった。昭和の初の頃まで行われていたが、現在はどんなに日照りが続いてもこれをしなくなった。

秋の部

台風

二百十日は大体九月一日頃で、年寄はこの日をあたりと稱して、その七日前を前七日といってその頃から敬戒する。今はラジオやテレビで予報が迅速であるので、そのわかる幕るは九月[字句判読要確認]に、殊にその前後に非常に警戒した。遠くの海へ出ているとき天候が変ったら早く家へ帰れと教えたものであった。二百二十日頃に台風が来ると稲は全滅するので農家はむしろ二十日頃の台風を嫌った。

台風は普通東より南東、南、南西、西と廻って止むことが多い。九月終り頃から十月にかけての頃、台風は東、北東、北、北西と廻って西で止むことが多い。南廻りする場合、浮浦の被害が多く、北廻りする場合、長浜、東風浜が被害甚大となる。

四方を呼ぶに日本では東西南北と呼び、中国では東南西北(トンナンシーペー)と廻るように呼んでいる。又英語では北南東西、ノース、サウス、イースト、ウエストと同じくクロスするにして、日本が東西を先にするに対し北南(日本は南北)を先にしているのは面白いことだと思う。従って日本では中間の呼び方が東北大学(仙台にある国立大学の名)、都の西北、早稲田の森(早稲田大学校歌)、西南の役(西郷隆盛の反乱)等、東西を軸にして呼んでいるが、今方位で示す呼び方は南西、南東、北西、北東とする方が正しい呼び方で、羅針盤(コンパス)の方位にも明記してあり、毎日の気象通報にも「天候曇、[判読要確認]、明日は北東の風、晴」という風に統一されている。

夜北

秋も漸く深まると、讃岐地方には夜北という風が吹くことがある。夜北の吹く日の昼間は雲一つないような秋晴れの好天気で、又非常に暖かであり、夜分も余り気温は降るまいと思われるような場合が多いのであるが、夜に入ると相当頑固である北風が襲い、人々の夢を驚ろかせるのである。

夜北の原因については不明の点もあるが、大体の原因はこうである。即ち秋になって山陽道方面が低温となり、其の上に北風のもつ乾燥した気が日没後急に冷却して比重が重くなり、海に流入する陸風の勢力で増し、此の空気を冷却したままのかこ浦で城山で内海の南岸讃岐地方に直吹き寄せてくるというのである[「のかこ浦で城山で」字句判読要確認]。夜北の一番よく当るのは長浜である。浮浦方面は陰になるので夜北の影響は余り受けない。

冬の部

そばえ

冬のりんれつたる北西風が吹き荒ぶ頃、此の時分の気圧配置は所謂西高東低であって内地全土が寒気圏に入る。所で瀬戸地方の北に中国山脈がある。冬の風の北西の奴は天気が良く晴れども晴れの日が続くが、此の風が一旦西に変ったとなると、一度に備予の口から吹き込むように内海に向って寒冷風が襲来し、陰雲がでて天気が沿岸一帯を蔽うようになる。

此の天候の変化は全く突然であって、漁勤等からずに出ている場合[字句判読要確認]、最初は好晴の天気に稍西に偏した微風が吹き初めたと見る間に、此の風が急に西に転じて天の一角に雨又は霙を交えて、殊に四国北岸には稍強い降雨を見る。四国ではこの降雨をそばえと呼んでいる。又北には突にわいたように走るので[冒頭字句判読要確認]「わいた」という人もある。夏の夕立のこともそばえと呼んで混同している人もある。そばえだからすぐ止むというように俄雨の総稱でもある。

己午の荒

旧暦十二月の己の日は一年間に死亡した人をおまつりする仏教(真言宗)の行事があるが、この日はよく荒れて風の強く吹く確率が多く、そばえもよく起る。己の日の次は午の日で、己午の荒といってよく二三日風が吹くものである。

[翻刻注:「己」は「巳」との字形の区別が確定しません。見出しと本文は現段階の読みを残しています。]る。

霜

粟島は暖かいが年中無霜ではすまない。少くとも数回は降霜する。香川県の初霜は十一月十日位からであるが、粟島は早くても十二月に入らなければ降らない。又香川県の所後の霜[「所後」判読要確認]は四月に入ってからもあるが、粟島でも三月末まで霜がある事は時々ある。

一般に島は大陸に比べて暖かいといわれている。これは海水の影響で陸地は暖かったのも早いが冷えるのも早く、海水は暖かくなるも冷えるのも約一ヶ月遅れる。それだけのずれがある。又水温は八月末から九月にかけてが最高で二八〜二九度、二月末で八度である。即ち差は約二〇度、気温の方は最高最寒、低い香川県では年により異なるも三〇度〜四〇度と大きい差がある[「最高最寒」字句判読要確認]。そこで厳寒の二月頃も割合暖かく、六月も割合涼しく暮せるところが、桜の花の咲くのは陸地部とあまり大差はない。時によると少し遅い場合もある。又秋の彼岸を過ぎても少しも冷しくない。特に陸地部は彼岸を過ぎると夜は急に冷えるのに、粟島ではその割に冷しくないのはみな海水の影響である。

気象と人家

防風林

冬季の北乃至西風を防ぐ為に、粟島では防風林といっても樹でない、竹に近いヨシという植物や生垣として海岸地帯に植えてある。即ち西浜、東風浜、江灘、長浜、立、深陸路[地名判読要確認]、竹浦、牛之洲などで、これは根があまり遠くまで延びず、相当高く伸び密生して雨及風に交わる潮風を防ぐ事が出来る。

最近コンクリートの防潮壁を作っているが、これは波が当ると海水が高くで跳び上って潮水が畑地の奥深くまで飛び込むので、却ってヨシの生垣の方が良いとする結論のようである。昔の帆船でしけの時の舷(舟へり)に藁で作ったむしろを巻いて波でころもしたといわれている[「ころもした」判読要確認]。波が直接当ると相当の破損をきたすのであるが、むしろで波を受けて船体を護ったのであるからヨシはそれによく似ている。昔の人はうまい事を考えたものである。

二階建

地代があまり高くない所は二階建が少ないのが普通である。一方風がよく当る地方も二階建の家が少い。粟島でも二階建の家は少なく、あっても三間建の天井の高い家は極めて少く、しかも百年以上も経過したような古い家には殆どない。今後はブロック建築やコンクリートをとり入れた耐風建築が出来るようになると、二階建の家がどしく建築して行くことと思う[「三間建」「どしく」判読要確認]。

板壁

昔の建築で白壁が目に滲みるように美しいものであるが、粟島では白壁の家が割合に少ない。これは海岸近くで風に塩分を含むので、壁をくずれ易いので板がこいが多いのである[「壁をくずれ」字句判読要確認]。昔は焼板を使用したが、現在はクレオソートやコールタールを塗ってあり、又モダンな家はペンキで塗装している。

天気と俚諺

天候の俚諺は全国何処にもある。全国的に云いはやされていて粟島でもいわれているものもあれば、粟島だけでいわれているものもある。以下、其の主なものを述べる事とする。

天文現象によるもの

1.秋の夕焼、鎌をとげ 秋夕焼けすれば明日きっと天気。
2.朝曇 朝曇っている日は日和がよくなる。
3.朝ニッコリ猿がこれ[俚諺の句、判読要確認] 早朝太陽が輝くような日は天気がくずれる。
4.卯の刻雨 早朝の雨はすぐやんで後にはよい天気となる。
5.日や月に暈が出来ると明日は雨。
6.汽車の汽笛(詫間駅、海岸寺駅の汽車)よく聞えると雨が近い。
7.西が曇ると雨になる。
8.東が曇ると風になる。
9.雨、東風(コチ) 東風は雨となる。
10.浜の砂が浮くと雨が近い。

動物によるもの

1.とびが舞えば晴れる。
2.小ばえが飛べば雨が近い。雨が降っているとき、とびが高く舞うとすぐ晴れる。小ばえが集団で夕方飛んで歩くのを見ることがある。こんな時の翌日は必ず雨が降る。
3.頭痛 「血の道」が頭が痛むと雨。
4.神経痛がいたくなると雨。

これ等はそれぞれ科学的根拠があって当る率も割合高く、昔から使われてきて今も使っている。其地夜雨は星を見て明日の天候を占う事が多い[「其地夜雨は」判読要確認]。

季節と食物

食物のシユンと云って一番美味しい時期はあるが、最近ではヤタラ最も多く出廻ると見たないで食べたりして[字句判読要確認]、今日では昔程季節によって新鮮で買ってたるところはなしで珍らしいからと高くても食べるとして、シユンの時期は今が旬といっても自然に薄れているものである[この文の中間部分判読要確認]。

魚類は最近冷凍や養殖をしているので、何が初物という事も一種の興味がなくなってしまったものである[「何が初物」判読要確認]。魚類は季節によって味に相当の開きがある。一般に春の魚といわれ、其の種類によっては異なる。同じ魚でも時期によってかくも味が異なるかと思うことがある。

昔からの諺に
1.おたんやがれい 一向宗のおたんや頃のかれいは灰のまずい[「灰のまずい」判読要確認]。
2.麦藁いさめ 麦刈頃のさめの味はまずい[「いさめ」判読要確認]。
といっているが、実際その通りである。以下、魚の味の時期による差を記す。

魚の味の時期による差

原本の表の見出しは「魚名」「美味の月」「不味の月」「佳の月」です。

魚名は、たい、ぼら、すずき、ちなご[判読要確認]、かれい、こち、さば、あじ、たこ、と読めます。表には一〜十二の月の数字が並びますが、一部の数字と行・列の対応は[判読要確認]です。表全体を原本図版として掲載します。

たこは六七八を除き大差なし。

魚の味と季節を記した原本の表。魚名、美味の月、不味の月、佳の月を示す。
魚の味の時期による差(原本より)


図2 魚の味の時期による差(原本の表。図番号は掲載整理用)

奥付

昭和三十七年十二月十日印刷
昭和三十七年十二月十五日発行
印刷 発行者 詫間町公民館第七支館
(非売品)

原本写真

タイトルとURLをコピーしました