「粟島叢書」は、昭和37年(1962)から昭和42年(1967)にかけて、詫間町公民館第七支館から刊行された郷土資料です。
粟島の歴史、民俗、信仰、方言、植物、建築、地名、年中行事など、島の暮らしと文化を幅広く記録しています。
現存資料の多くはガリ版印刷によるもので、刊行から60年以上を経た現在、紙の黄変、破損、印刷文字のかすれなどが進んでいます。
2026年、現存する資料について、原本の確認、デジタル画像による読み込み、判読作業を行いました。
本ページでは、その現存状況、書誌情報、翻刻状況を記録します。
現存資料一覧
| 号数 | 正式題名 | 印刷日・文書日付 | 発行日 | 状況 |
|---|---|---|---|---|
| 第1号 | 百々手神事考 | 昭和37年11月10日 | 昭和37年11月15日 | 原本現存 |
| 第2号 | 黒竜江誌 | 昭和37年11月10日 | 昭和37年11月15日 | 原本現存 |
| 第3号 | 粟島に於ける年中行事考 | 昭和37年12月10日 | 昭和37年12月15日 | 原本現存 |
| 第4号 | 粟島の天象気象 | 昭和37年12月10日 | 昭和37年12月15日 | 原本現存 |
| 第5号 | 粟島に於ける冠婚葬祭考 | 昭和37年12月5日 | 昭和37年12月15日 | 原本現存 |
| 第6号 | 粟島の神社考 | 昭和38年4月20日 | 昭和38年4月25日 | 原本現存 |
| 第7号 | 粟島方言考 | 昭和38年11月5日 | 昭和38年11月10日 | 原本現存 |
| 第8号 | 粟島植物考 | 昭和38年11月20日 | 昭和38年11月28日 | 原本現存 |
| 第9号 | 粟島古代遺跡考 | 昭和38年1月15日 | 昭和38年1月20日 | 原本現存 |
| 第10号 | 粟島に於ける民間信仰とことわざ | 昭和39年2月1日 | 昭和39年2月5日 | 原本現存 |
| 第11号 | 粟島の建築 | 昭和39年4月29日 | 昭和39年4月30日 | 原本現存 |
| 第12号 | 粟島の観音さま | 昭和39年11月10日 | 昭和39年11月25日 | 原本表紙・発刊の辞で確認 |
| 第13号(推定) | 粟島叢書に対するアンケート | 昭和38年11月23日〈文書日付〉 | ― | 原本に号数表記なし。綴じ込み順位から第13号と推定 |
| 第14号 | 満寿山梵音寺略縁記について | 不明 | 不明 | 発行情報部分欠損 |
| 第15号 | 観光粟島 | 昭和42年7月2日 | 昭和42年7月3日 | 原本現存 |
| 第16号 | 屋号考 | 昭和42年2月15日 | 昭和42年2月16日 | 原本現存 |
| 第17号 | 地名考 | 不明 | 不明 | 奥付欠損・判読不能箇所あり |
第12号・第13号(推定)について
『粟島の観音さま』は、原本表紙に「第十二号」、発刊の辞に「第十二号発刊の辞」と記されているため、第12号として確定しています。
『粟島叢書に対するアンケート』は、原本に号数表記なし。綴じ込み順位から第13号と推定。本目録では「第13号(推定)」と表記しています。
本文末尾には「昭和38年11月23日 詫間町公民館第七支館長」と記されています。
回収されたアンケート回答票は記名式であるため、個人情報保護の観点からデジタル読み込み・公開の対象外としています。
各号の概要
第1号 百々手神事考
粟島に伝承された百々手神事について記録・考察した資料です。
原本は現存していますが、現在は本文の劣化が進み、判読困難な箇所が多くあります。
そのため本文については、原本の状態がより良好であった2005年に読み取り、旧粟島ホームページ用としてデジタル化した本文データを基礎資料として使用します。
管理番号:AWS-SOSHO-01
第2号 黒竜江誌
「黒竜江」に関する記録を収録した資料です。
現在の原本では判読困難な箇所があるため、第1号と同じく、2005年に作成した旧粟島ホームページのデジタル本文を使用します。
管理番号:AWS-SOSHO-02
第3号 粟島に於ける年中行事考
粟島で営まれてきた一年間の年中行事と生活習俗を記録した資料です。
季節の行事、信仰、食生活など、昭和期以前の島の暮らしを知るための重要な民俗資料です。
管理番号:AWS-SOSHO-03
第4号 粟島の天象気象
粟島の天候や気象について、島民の経験や観察を記録した資料です。
海とともに暮らしてきた島民にとって、風、雨、雲、季節の変化が生活や航海とどのように結びついていたかを知る資料でもあります。
管理番号:AWS-SOSHO-04
第5号 粟島に於ける冠婚葬祭考
粟島における婚姻、葬送など、人生の節目に営まれた習俗を記録した資料です。
家族や集落、共同体のあり方を知るうえでも重要です。
管理番号:AWS-SOSHO-05
第6号 粟島の神社考
粟島の神社、祭神、祭礼、信仰などについて記録・考察した資料です。
島の各集落と神社との関係を知る資料として重要です。
管理番号:AWS-SOSHO-06
第7号 粟島方言考
粟島で使用されてきた方言、語彙などを記録した資料です。
現在では使われなくなった言葉も含まれており、粟島の言語文化を伝える貴重な記録です。
奥付は独立したページではなく、本文最終ページに記載されています。
管理番号:AWS-SOSHO-07
第8号 粟島植物考
粟島に生育する植物について記録・考察した資料です。
植物と島民の暮らしとの関係を知るための自然・民俗資料として位置づけられます。
奥付は本文末尾に記載されています。
管理番号:AWS-SOSHO-08
第9号 粟島古代遺跡考
粟島に存在する古代遺跡や遺物について調査・考察した資料です。
粟島の歴史を古代まで遡って考えるための基礎資料です。
管理番号:AWS-SOSHO-09
第10号 粟島に於ける民間信仰とことわざ
島に伝承された民間信仰、俗信、ことわざなどを記録した資料です。
島民の生活の知恵や価値観、信仰のあり方を伝えています。
管理番号:AWS-SOSHO-10
第11号 粟島の建築
粟島の民家や建築について、その形式や特徴、暮らしとの関係を記録した資料です。
古民家や集落景観の歴史を考えるうえでも重要です。
管理番号:AWS-SOSHO-11
第12号 粟島の観音さま
粟島に伝わる観音信仰について調査した資料です。
観音信仰の由来、三十三観音などについての解説に加え、粟島島内の観音についても具体的に記録されています。
原本表紙の「第十二号」と「第十二号発刊の辞」を照合し、第12号と確認しました。
管理番号:AWS-SOSHO-12
第13号(推定) 粟島叢書に対するアンケート
「粟島叢書」について島民から意見を求めたアンケート資料です。
原本に号数表記なし。綴じ込み順位から第13号と推定。
回収されたアンケート回答票は記名式であるため、公開対象には含めません。
管理番号:AWS-SOSHO-13(暫定)
第14号 満寿山梵音寺略縁記について
粟島の梵音寺について、その由緒、歴史、伝承などを記録した資料です。
原本は現存していますが、印刷日・発行日を示す部分が欠損しているため、刊行年月日は不明です。
管理番号:AWS-SOSHO-14
第15号 観光粟島
粟島の風景、観光資源、生活文化などを、当時の視点から紹介した資料です。
現在の粟島と比較することで、昭和期の島の姿を知ることができます。
管理番号:AWS-SOSHO-15
第16号 屋号考
粟島で使用されてきた屋号を記録した資料です。
屋号は家の呼び名だけでなく、家系、集落、人間関係などを考えるための重要な民俗資料でもあります。
管理番号:AWS-SOSHO-16
第17号 地名考
粟島の地名について、その名称、由来、伝承などを記録した資料です。
原本は現存していますが、本文には経年劣化等による判読不能・判読保留箇所が複数あります。
また奥付ページが欠損しているため、印刷日・発行日は不明です。
管理番号:AWS-SOSHO-17
翻刻・公開の基本方針
原資料の内容をできる限り正確に後世へ残すため、判読できた文字は原文を尊重してテキスト化します。
旧字体、歴史的仮名遣い、方言表記なども、原則として原文を勝手に現代語へ変更しません。
判読できない場合は 〔判読不能〕、文字数が分かる場合は 〔二字判読不能〕、地名であることは分かるが特定できない場合は 〔地名判読保留〕、原本そのものが欠けている場合は 〔原本欠損〕 と記載します。
前後の文脈などから推定できる場合でも、推定した文字を本文へ直接補うことはせず、注記として「○○と読める可能性がある」などと本文とは分けて記載します。
保存・翻刻状況
旧デジタル翻刻使用資料
第1号・第2号。
現在の原本では判読が困難なため、2005年作成のデジタル本文を使用します。
原本からの翻刻資料
第3号〜第12号、第15号、第16号。
現存原本を基に読み込み・判読を行いました。
特別取扱資料
第13号(推定)は、アンケート本文は資料として扱いますが、回収された記名回答票は公開しません。
第14号は、刊行情報部分が欠損しています。
第17号は、判読不能箇所が複数あり、奥付も欠損しています。
粟島叢書の資料的意義
「粟島叢書」の大きな特徴は、後世の研究者が島外から調査してまとめた資料ではなく、粟島に暮らしていた人々が、自らの島について記録しようとした資料群であることです。
そこには、年中行事、冠婚葬祭、神社、観音信仰、民間信仰、方言、植物、建築、屋号、地名、気象、遺跡など、島の暮らしを構成していた多様な記憶が残されています。
全体を通して見ると、「粟島叢書」は単なる郷土史資料ではなく、昭和期の粟島を自然・歴史・民俗・生活文化の各方面から記録した、島民自身による総合的な郷土誌として位置づけることができます。
デジタル化記録
原資料所在地:香川県三豊市詫間町粟島
原資料の再調査・デジタル化:2026年
第1号・第2号の旧デジタル翻刻:2005年
発行主体:詫間町公民館第七支館